Traduction de «crois aux missions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
beleidsambtenaar milieu | beleidsmedewerker milieu

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
ondersteuner hoger onderwijs | studentenondersteuner

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
vooronderzoek

déclaration de mission | définition de la mission | description des missions | énoncé de la mission
missie | missieverklaring | missionstatement | taakopvatting

chargé de mission en éducation | chargé de mission en éducation/chargée de mission en éducation | chargée de mission en éducation
beleidsambtenaar onderwijs | beleidsmedewerker onderwijs

mission de surveillance de l'Union européenne | mission d'observation de l'UE | mission d'observation de l'Union européenne | MSUE [Abbr.]
waarnemingsmissie van de Europese Unie

mission d'enquête | mission d'établissement des faits | mission exploratoire
informatiemissie | onderzoeksmissie

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU-politiemissie [ EUPM | EUPOL | EUPOL COPPS | politiemissie van de Europese Unie | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden ]

mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]
civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que la valeur ajoutée des audits de la performance consiste avant tout à faciliter la mission de contrôle du Parlement et à formuler des recommandations pour l'amélioration de la gestion exercée par la Commission.
Ik denk dat de toegevoegde waarde van prestatieaudits met name terug te vinden is in de vereenvoudiging van de controlerende functie van het Parlement en in het geven van advies ter verbetering van het beheer door de Europese Commissie.

Quant au deuxième domaine, à savoir l'information de la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen et les perspectives d'amélioration de la coopération entre la Cour des comptes et la commission du contrôle budgétaire, je crois qu'il y a toujours matière à améliorer les choses, notamment si l'on considère que les deux organes ont une mission très analogue.
Wat het tweede punt betreft, de verslaggeving aan de Commissie begrotingscontrole van het Europees Parlement en de mogelijkheden om de samenwerking te verbeteren tussen de Europese Rekenkamer en de Commissie begrotingscontrole, ben ik van mening dat het altijd beter kan, vooral omdat beide instanties een soortgelijke opdracht hebben.

Je crois fermement au rôle de la Cour dans la défense des valeurs démocratiques de l'Union européenne et j'aurais du mal à participer à quoi que ce soit qui serait susceptible d'affaiblir sa mission.
Aangezien ik sterk geloof in de stimulerende rol van de Rekenkamer bij het hoog houden van de democratische waarden van de Europese Unie, zou ik moeite hebben om deel te nemen aan iets wat zou afdoen aan het gezag van de Rekenkamer.

Je demande au chef de mission de l'Union européenne, par votre intermédiaire, parce que je crois que l'intervention du Parlement européen est nécessaire, que ce sujet puisse être mis en discussion avec les autorités tunisiennes, que les lignes directrices sur la protection des défenseurs des droits de l'homme – des syndicalistes sont incarcérés, et nous avons plusieurs témoignages sur des tortures, également – puissent être respectées, que les chefs de mission assistent aux procès, rencontrent les familles et demandent des comptes aux autorités tunisiennes sur la répression qui s'abat là-bas.
Ik vraag het hoofd van de EU-missie – via u, want ik denk dat het Europees Parlement in deze moet optreden – deze kwestie ter sprake te brengen bij de Tunesische autoriteiten, ervoor te zorgen dat de EU-richtsnoeren voor mensenrechtenverdedigers worden gevolgd – omdat vakbondsleden gevangen worden gezet en berichten binnenkomen over foltering – en processen bij te wonen, met familieleden te praten, en de autoriteiten om uitleg te vragen over de repressie die plaatsvindt.

Je crois que si la Cour se consacre à remplir avec sérieux la mission que lui assignent les traités (articles 246, 247 et 248 du traité CE), elle contribuera de manière décisive à donner une image positive de l'Union européenne.
Mijn mening is dat een Rekenkamer die de hem op grond van de verdragen (artikelen 246, 247 en 248 van het EG-Verdrag) toevallende taak in volledige verantwoordelijkheid vervult, doorslaggevend kan bijdragen aan het imago van de Unie.

Je crois aux missions du Sénat et j'ai aussi du respect pour mes collègues de cette assemblée, laquelle devrait être un point de rencontre entre les communautés et un lieu de réflexion.
Ik geloof in een aantal functies van de Senaat en ik heb ook respect voor mijn collega's in deze vergadering die een ontmoetingsplaats van de gemeenschappen en een plaats voor reflectie zou moeten zijn.

Je crois pouvoir comprendre que l'honorable Membre s'intéresse à la qualification fiscale à donner aux revenus attribués à des fonctionnaires, à des mandataires publics ou à d'autres commissaires, qui exercent une mission permanente de contrôle et de surveillance auprès de sociétés publiques ou d'intercommunales, comme représentant d'un pouvoir public.
Ik meen te mogen begrijpen dat het geachte Lid wenst te worden geïnformeerd omtrent de fiscale kwalificatie die poet worden gegeven aan de inkomsten die worden toegekend aan ambtenaren, openbare mandatarissen of andere commissarissen die als vertegenwoordiger van een overheid een permanente opdracht van controle en toezicht uitoefenen in openbare instellingen of intercommunales.

Etant donné l'étendue et le caractère documentaire des réponses aux questions posées, je crois que l'honorable membre peut se référer, en ce qui concerne les administrations fiscales de mon département, au rapport annuel de l'Administration générale des impôts, ainsi qu'au bulletin de documen- tation du ministère des Finances, n° 5, de septembre- octobre 1990 (le ministère des Finances et ses admi- nistrations : historique, missions, organisation, attri- butions et fonctionnement).
Gelet op de omvang en het documen- tair karakter van de antwoorden op de gestelde vra- gen, meen ik het geacht lid, wat de fiscale admi- nistraties van mijn departement betreft, te mogen ver- wijzen naar het jaarverslag van de Algemene admini- stratie van de belastingen, alsook naar het documen- tatieblad van het ministerie van Financiën, nr. 5, sep- tember-oktober 1990 (het ministerie van Financiën en zijn administraties : historiek, opdrachten, organi- satie, bevoegdheden en werking).