Vertaling van "crois que cela contribuera aussi " (Frans → Nederlands) :

Cela contribuera aussi à la «Nouvelle donne» pour l’engagement dans les États fragiles.
Dit zal ook bijdragen tot de New Deal voor de inzet in fragiele staten.

Cela contribuera aussi à rendre acceptable la décision de la cour d'assises.
Dit helpt ook om de beslissing van het hof van assisen aanvaardbaar te maken.

Tout cela aura aussi un effet dissuasif important et contribuera ainsi à une attitude de déclaration spontanée accrue.
Dit alles zal tevens een belangrijk ontmoedigend effect hebben en alzo bijdragen tot een verhoogd spontaan declaratief gedrag.

Plus d’avancées en matière de directive sociale, je crois que cela contribuera aussi à plus d’avancées en matière d’Europe politique et de soutien des citoyens aux avancées de l’Europe politique.
Meer vooruitgang op het gebied van sociale richtlijnen zorgt naar mijn mening ook voor meer vooruitgang ten aanzien van een politiek Europa en ten aanzien van de steun van de burgers aan de vooruitgang van dit politieke Europa.

Je suis convaincu qu’en profitant de l’assistance des Fonds structurels, ce document donnera à chaque région de l’Union européenne l’occasion d’investir dans les infrastructures sociales, garantissant ainsi l’accès au logement. À son tour, cela permettra non seulement de réduire l’isolement social, mais cela contribuera aussi à la création d’une politique sociale, économique et de protection environnementale stable dans toute la Communauté.
Ik ben ervan overtuigd dat dit document elke regio in Europa, doordat deze nu kan profiteren van de structuurfondsen, de kans geeft te investeren in de sociale infrastructuur, te zorgen voor toegang tot huisvesting, en dat dit op zijn beurt niet alleen bijdraagt aan vermindering van het sociaal isolement, maar ook aan het creëren van een stabiel sociaal, economisch en milieubeleid in de gehele Gemeenschap.

J'espère que cela contribuera aussi à accélérer la démocratisation et le progrès sur tous les plans au Kazakhstan et dans les autres pays de la région, ainsi qu'à promouvoir des liens plus étroits avec l'Union européenne.
Ik hoop dat dit zal bijdragen tot de verdere democratische en algemene vooruitgang in Kazachstan en alle andere landen in de regio, en zal leiden tot nauwere banden met de Europese Unie.

Cela contribuera aussi de façon notable à garantir et créer des emplois dans l'UE.
Dat is ook zeer belangrijk om arbeidsplaatsen in de EU veilig te stellen en te creëren.

Je soutiens pleinement l'idée avancée par M. Ferber concernant la création d'une agence interinstitutionnelle pour le recrutement parce que je crois que cela contribuera à la réduction des coûts et à la réduction de la concurrence à laquelle se livrent les institutions pour attirer du personnel.
Ik ben het helemaal eens met het idee van de heer Ferber om een interinstitutioneel bureau voor personeelsaanwerving op te zetten, omdat daardoor de kosten worden teruggebracht en de concurrentie tussen de instellingen wordt verminderd bij het aanwerven van nieuw personeel.

Je crois que cela fait aussi partie de la manière dont nous devons envisager le droit et sa mise en oeuvre.
Dat maakt deel uit van de manier waarop we het recht en de toepassing ervan bekijken.