Traduction de «crois que l’institution » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil national de l'Institut professionnel des agents immobiliers
Nationale Raad van het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars

Conseil de l'Institut du contrôle médical
Raad van het Instituut voor geneeskundige controle

service des conventions internationales de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité
dienst internationale verdragen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering

Examen pour l'admission dans une institution
keuring voor toelating tot internaat of instelling

Examen pour l'admission dans une institution éducative
onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

Institut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux | Institut de Recherche de l'Eau du Domaine des EPF [ Eawag; IFAEPE ]
Zwitsers Instituut voor Wateronderzoek [ Eawag ]

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek [ Energie-instituut | GCO [acronym] IE | IES | IHCP | Instituut voor de bescherming en veiligheid van de burger | Instituut voor de gezondheid en de veiligheid van de consument | Instituut voor milieu en duurzaamheid | Instituut voor referentiematerialen en -metingen | Instituut voor technologische prognose | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] Transuraneninstituut ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais je crois fermement que nous devons dialoguer avec les différentes institutions, que l'opposition entre les pays et l'Union européenne n'est pas une solution.
Maar ik ben er vast van overtuigd dat we moeten samenwerken met verschillende instellingen, en dat het geen zin heeft te doen alsof "de lidstaten" en "de EU" tegengestelde belangen hebben.

Je crois que les institutions de l’Union sont prêtes à donner une réponse en faveur de l’économie de l’UE.
Ik geloof dat de instellingen van de Unie klaar staan om de EU-economie een oppepper te geven.

Je crois que les institutions européennes n’aborderont pas cette affaire comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.
Ik denk dat de Europese instellingen niet als een olifant in een porseleinkast in deze kwestie zullen duiken.

Je crois que les institutions européennes doivent attacher une importance toute particulière non seulement aux relations politiques avec la République de Moldavie, mais aussi aux relations économiques et commerciales.
Ik geloof dat de Europese instellingen bijzonder belang moeten hechten aan de betrekkingen met de Republiek Moldavië, en dan bedoel ik niet uitsluitend de politieke, maar ook de economische en handelsbetrekkingen.

Donc je crois qu'on doit demander à nos institutions, mais aussi à nos États membres, aussi à Paris, à Berlin, à Athènes, à Lisbonne, à Dublin, un sursaut de fierté d'être Européens, un sursaut de dignité, et dire à nos partenaires «Merci pour vos conseils, mais nous sommes capables ensemble de dépasser cette crise».
Ik geloof dus dat we van onze instellingen, maar ook van onze lidstaten, van Parijs, Berlijn, Athene, Lissabon, Dublin, mogen vragen er trots op te zijn dat we Europeanen zijn, waardigheid te tonen, en tegen onze partners te zeggen: “Bedankt voor jullie advies, maar we zijn heel goed in staat samen uit deze crisis te komen”.

Je crois que l’Institut européen pour les petites et moyennes entreprises européennes en Chine est une excellente initiative de la Commission.
Ik vind het Europese Instituut in China voor Europese MKB-bedrijven een uitstekend initiatief van de Europese Commissie.

Aussi, et bien qu’il s’agisse d’une question secondaire, je crois que les institutions de l’Union européenne doivent envisager d’y travailler la main dans la main.
Daarom denk ik, ook al gaat het om een subsidiaire kwestie, dat wij vanuit de instellingen van de Europese Unie moeten overwegen de handen ineen te slaan om dat te bereiken.

Je crois savoir que l'Institut des experts-comptables et des conseils fiscaux a entre-temps pris lui-même l'initiative, sur avis du Conseil supérieur des professions économiques, d'adapter l'examen d'admission au stage, session 2002, dans la mesure du possible.
Ik meen te weten dat het Instituut van de accountants en de belastingconsulenten inmiddels zelf het initiatief nam om, na advies van de Hoge Raad voor de economische beroepen, het toelatingsexamen tot de stage, sessie 2002, reeds aan te passen waar mogelijk.

Toutefois, dans les circonstances actuelles, je crois qu'il faut tenir compte de la régionalisation de certaines compétences avant de pouvoir procéder à une coopération et (ou) à une fusion définitive des deux institutions.
Maar, in de zich voordoende omstandigheden lijkt me aangewezen rekening te houden met de regionalisering van sommige bevoegdheden vooraleer over te gaan tot een definitieve samenwerking en (of) samenvoeging van de betrokken instellingen.

Cinq commissions pour une institution qui, si j'en crois certaines déclarations faites à la presse, n'aura quasiment rien à faire.
Vijf commissies voor een instelling die, als ik bepaalde verklaringen in de pers mag geloven, bijna niets omhanden zal hebben.