Vertaling van "croissance antibiotiques encore " (Frans → Nederlands) :

Les facteurs de croissance antibiotiques encore autorisés à la date d'entrée en vigueur du présent règlement seront supprimés du registre à compter de cette date.
De bij inwerkingtreding van deze verordening nog toegestane antibiotische groeibevorderaars worden met ingang van de genoemde datum uit het repertorium geschrapt.

Pour des raisons juridiques, il ne doit pas être fait mention des facteurs de croissance antibiotiques encore autorisés actuellement.
Om juridische redenen moet een individuele aanduiding van de momenteel nog toegestane antibiotische groeibevorderaars achterwege blijven.

(26) Par conséquent, il est nécessaire de fixer une date après laquelle l'utilisation des antibiotiques encore autorisés en tant que facteurs de croissance sera interdite, tout en prévoyant un délai suffisant pour élaborer des produits de substitution pour ces antibiotiques.
(26) Daarom moet er een datum worden vastgesteld waarna het gebruik van nu nog voor gebruik als groeibevorderaar toegestane antibiotica verboden wordt, waarbij voldoende tijd moet worden gegeven voor het ontwikkelen van producten die een alternatief voor die antibiotica vormen.

La proposition confirme, par ailleurs, l'exclusion des antibiotiques dans l'alimentation animale et prévoit le retrait progressif des antibiotiques encore utilisés dans l'alimentation animale en tant que facteurs de croissance, qui sont toujours sur le marché, lesquels seront interdits à compter du 1 janvier 2006.
Verder wordt in het voorstel bevestigd dat antibiotica voor diervoeding worden uitgesloten, terwijl tevens wordt voorzien in de uitfasering van de als groeibevorderaar in diervoeding gebruikte antibiotica die nu nog in de handel zijn, en in een verbod op antibiotica vanaf 1 januari 2006.

Par conséquent, il est nécessaire de fixer une date après laquelle l'utilisation des antibiotiques encore autorisés en tant que facteurs de croissance sera interdite, tout en prévoyant un délai suffisant pour élaborer des produits de substitution pour ces antibiotiques.
Daarom moet er een datum worden vastgesteld waarna het gebruik van nu nog voor gebruik als groeibevorderaar toegestane antibiotica verboden wordt, waarbij voldoende tijd moet worden gegeven voor het ontwikkelen van alternatieve producten voor die antibiotica.

Il est rappelé que, lors de sa session de décembre 2002 (cf. communiqué de presse doc. 15636/02 (Presse 399), p. 7), le Conseil est parvenu à un accord politique sur l'interdiction, à compter de 2006, des quatre antibiotiques, parmi lesquels figure l'avilamycine, encore utilisés comme promoteurs de croissance dans l'alimentation animale.
Er zij op gewezen dat de Raad in december 2002 een politiek akkoord heeft bereikt (zie persbericht doc. 15636/02 (Presse 399), blz. 7) om de vier antibiotica die nu nog als groeibevorderaar mogen worden gebruikt - waaronder avilamycine - vanaf 2006 te verbieden.

Quant aux substances antibiotiques utilisées comme facteur de croissance, ceux-ci ne doivent pas être enregistrés par la Commission des médicaments du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement et la possibilité d'une quantification quelconque est du ressort du ministère de l'Agriculture mais n'existe pas encore actuellement; - Compte tenu de toutes ces données et d'une analyse approdondie de la situation, le Comité de coordination de la politique antibiotique pourra donner des avis ou des recommandations précises aux différentes instances responsables de l'organisation d'actions qui ont pour but l'amélioration de l'utilisation prudente des antibiotiques.
De antibiotica die als groeifactor worden gebruikt, moeten niet worden geregistreerd door de Geneesmiddelencommissie van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en een eventuele kwantificering ervan valt onder de bevoegdheid van het ministerie van Landbouw, maar bestaat op dit ogenblik nog niet. - Rekening houdend met deze gegevens en na een diepgaande analyse van de situatie, kan het coördinatiecomité voor het antibioticabeleid gedetailleerde adviezen en richtlijnen geven aan de verschillende organen die verantwoordelijk zijn voor het organiseren van activiteiten ter bevordering van een voorzichtig antibioticagebruik.

Le ministre juge-t-il encore justifiée l'utilisation d'antibiotiques comme facteur de croissance ?
Acht de minister het gebruik van antibiotica als groeimiddel nog verantwoord?