Vertaling van "croissance devrait atteindre " (Frans → Nederlands) :

La SNCB devra prendre des mesures pour maintenir la croissance surtout que la ministre prévoit que cette croissance devrait atteindre 50 % en 2010.
De NMBS zal maatregelen moeten nemen om de groei te bestendigen, vooral daar de minister voorziet dat deze groei naar 2010 toe 50 % moet bedragen.

B. considérant que le contexte économique et social au sein de l'Union européenne reste sombre et que, d'après les prévisions économiques d'automne 2014 de la Commission, la reprise économique demeure fragile; qu'en dépit de taux de croissance négatifs dans la zone euro au cours des deux dernières années, la croissance de la zone euro devrait atteindre 0,8 % en 2014 et 1,1 % en 2015; que seuls quelques États membres ont de meilleures perspectives et que la Commission a systématiquement revu à la baisse ses propres prévisions ces dernières années; que même s'il a été ramené à 3 % pour 2014, le déficit global prévu dans l'UE28 demeure élevé pour certains États membres, ce qui montre la nécessité de la poursuite d'un assainissement budgétaire compatible avec la croissance et un emploi de meilleure qualité et durable, étant donné que la reprise n'est ni solide, ni soutenue;
B. overwegende dat de economische en sociale context in de EU broos blijft en overwegende dat volgens de economische najaarsprognose van 2014 het economische herstel broos blijft; overwegende dat het groeipercentage in de eurozone, ondanks de negatieve groeipercentages in de eurozone in de afgelopen twee jaar, voor 2014 naar verwachting op 0,8 % zal uitkomen en in 2015 op 1,1 %; overwegende dat slechts weinig lidstaten positievere vooruitzichten hebben en overwegende dat de vooruitzichten door de Commissie de voorbije jaren stelselmatig neerwaarts zijn bijgesteld; overwegende dat ondanks het feit dat het verwachte totale tekort in de EU-28 in 2014 is gedaald naar 3 %, dit tekort in sommige lidstaten hoog blijft, waaruit blijkt dat verdere begrotingsconsolidatie die verenigbaar is met groei en betere en duurzame werkgelegenheid, noodzakelijk is, aangezien het herstel noch robuust is, noch een stevige basis heeft;

· Les prévisions sur la croissance du P.I. B. en 1996 sont ramenées à 1,5 p.c., mais la croissance devrait s'accélérer dans le second semestre 1996 pour atteindre 2,5 p.c. en 1997.
· Volgens de vooruitzichten voor 1996 blijft de toename van het B.B.P. beperkt tot 1,5 pct. maar zou de groei versnellen in het tweede halfjaar van 1996 en oplopen tot 2,5 pct. in 1997.

La population mondiale a connu une croissance exponentielle ces cinquante dernières années, passant de 2,5 milliards à 7 milliards d'habitants, et elle devrait atteindre 9 milliards d'ici à 2050.
Het bevolkingsaantal is de voorbije vijftig jaar enorm toegenomen, van 2,5 miljard naar 7 miljard vandaag. Tegen 2050 zou het bevolkingsaantal oplopen tot 9 miljard.

L. considérant que la croissance économique européenne devrait être bien inférieure à celle de la Chine, qui devrait atteindre environ 9 % en 2012;
L. overwegende dat de economische groei in Europa naar verwachting veel zwakker zal zijn dan die van China, die in 2012 zou uitkomen op circa 9%;

Selon les projections de croissance dans l'Union européenne, la production devrait atteindre 1 million de tonnes en 2010, mais des chiffres récents suggèrent que la croissance pourrait se ralentir.
Volgens eerdere voorspellingen zou die productie in 2010 een omvang van 1 miljoen ton bereiken, maar recente cijfers wijzen op een mogelijke vertraging van de groei.