Vertaling van "croissance économique aussi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economische groei [ economische expansie | nulgroei ]

croissance durable | croissance économique durable | croissance économique viable
duurzame economische groei | duurzame groei

croissance économique non inflationniste | croissance non inflationniste
niet-inflatoire economische groei | niet-inflatoire groei

croissance économique soutenue
aanhoudende economische groei | houdbare economische groei

croissance économique
economische groei

pôle de croissance [ pôle d'expansion | pôle économique ]
groeipool [ expansiepool ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une croissance économique inclusive et durable est essentielle à une réduction de la pauvreté à long terme et les schémas de croissance sont aussi importants que les taux de croissance.
Inclusieve en duurzame economische groei is essentieel bij armoedebestrijding op lange termijn, en groeipatronen zijn even belangrijk als groeipercentages.

Les IDE sont aussi devenus un facteur essentiel de croissance économique et de performance à l’exportation (c’est ainsi, par exemple, que les filiales étrangères prennent aujourd’hui à leur compte 75 % des échanges commerciaux de la Chine).
BDI zijn inmiddels ook een cruciale factor voor economische groei en uitvoerprestaties geworden (bv. 75% van de Chinese handel vindt nu plaats via buitenlandse groepsvennootschappen).

Le gaspillage des ressources, les pressions – insoutenables à long terme – exercées sur l’environnement, le changement climatique, mais aussi l’exclusion sociale et les inégalités sont autant d’obstacles à une croissance économique durable qui expliquent qu’un modèle de croissance différent, «au-delà du PIB»[1], soit à l’ordre du jour depuis plusieurs années.
Het inefficiënte gebruik van hulpbronnen, de onhoudbare druk op het milieu, de klimaatverandering, alsook sociale uitsluiting en ongelijkheden vormen uitdagingen voor de economische groei op lange termijn, en een alternatief groeimodel dat verder kijkt dan het bbp staat reeds vele jaren op de agenda[1].

Il est possible de parvenir à ces résultats sans compromettre la croissance économique ni les efforts de lutte contre la pauvreté des pays en développement, en tirant parti de la panoplie de mesures liées à l'énergie et aux transports qui, outre leur important potentiel de réduction des émissions, présentent aussi des avantages économiques et sociaux intrinsèques immédiats.
Via diverse maatregelen op het gebied van energie en vervoer, die niet alleen mogelijkheden bieden voor de vermindering van de uitstoot, maar ook onmiddellijke economische en sociale voordelen opleveren, kan deze doelstelling worden bereikt zonder de economische groei en armoedebestrijding in deze landen in het gedrang te brengen.

Un défi majeur, qui trouve un écho aussi dans les ODD, consiste à veiller à ce que le développement et la croissance économiques respectent les limites de notre planète, que ce soit sur le plan de la lutte contre le changement climatique, de l’exploitation et de la gestion des ressources, de la qualité de l’air et de l’eau ou encore de la protection de la biodiversité marine et terrestre.
Een belangrijke uitdaging, die ook naar voren komt in de doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling, is om te garanderen dat de economische ontwikkeling en groei rekening houden met de beperkingen van de planeet wat betreft klimaatbescherming, het gebruik en beheer van hulpbronnen, de kwaliteit van lucht en water, en de bescherming van de biodiversiteit op land en in zee.

M. Wille estime qu'un pays qui connaît une croissance économique aussi forte que la Chine doit veiller à son indépendance énergétique.
De heer Wille is van oordeel dat een land met een economische groei zoals China, moet zorgen voor onafhankelijkheid op het vlak van energie.

Le Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid, un organisme qui conseille le gouvernement sur toute une série de questions politiques, s'oppose aussi, dans un rapport au gouvernement de 2001, intitulé « Nederland als immigratiewetgeving », à l'immigration de travailleurs en tant qu'instrument de politique économique, contrairement à un mémorandum de 2000 de la Commission européenne, qui considère l'autorisation contrôlée des immigrés économiques comme une contribution positive au marché de l'emploi, à la croissance économique et à la viabilité de l'État social.
Ook de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid, een instantie die aan de Nederlandse regering advies verstrekt over allerhande beleidskwesties, kant zich in een rapport aan de regering uit 2001, getiteld Nederland als immigratiewetgeving, tegen arbeidsmigratie als instrument van economische politiek, in tegenstelling tot een memorandum uit 2000 van de Europese Commissie, waarin een gecontroleerde toelating van economische immigranten wordt aangeprezen als een positieve bijdrage tot de arbeidsmarkt, de economische groei en de houdbaarheid van de welvaartsstaat.

Le Wetenschappelijke Raad voor Regeringsbeleid, un organisme qui conseille le gouvernement sur toute une série de questions politiques, s'oppose aussi, dans un rapport au gouvernement de 2001, intitulé « Nederland als immigratiewetgeving », l'immigration de travailleurs en tant qu'instrument de politique économique, contrairement à un mémorandum de 2000 de la Commission européenne, qui considère l'autorisation contrôlée des immigrés économiques comme une contribution positive au marché de l'emploi, à la croissance économique et à la viabilité de l'État social.
Ook de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid, een instantie die de Nederlandse regering advies verstrekt over allerhande beleidskwesties, kant zich in een rapport aan de regering uit 2001, getiteld « Nederland als immigratiewetgeving », tegen arbeidsmigratie als instrument van economische politiek, in tegenstelling tot een memorandum uit 2000 van de Europese Commissie, waarin een gecontroleerde toelating van economische immigranten wordt aangeprezen als een positieve bijdrage aan de arbeidsmarkt, de economische groei en de houdbaarheid van de welvaartsstaat.

Il est généralement admis qu'améliorer la situation de la femme qui, dans les pays en voie de développement, est le pivot de la vie économique et sociale, n'a pas uniquement pour effet d'améliorer la qualité de sa propre vie, mais contribue aussi à la croissance économique, à la réduction de la mortalité enfantile et au bien-être de tout son environnement.
Het is algemeen aanvaard dat het verbeteren van de positie van de vrouw, in ontwikkelingslanden dé spilfiguur van het economisch en sociaal leven, niet alleen de kwaliteit verbetert van haar eigen leven, maar ook bijdraagt tot economische groei, tot daling van de kindersterfte en tot het welzijn van haar hele omgeving.

Au niveau européen, on observe un maintien de la croissance économique et une diminution du chômage diminue mais aussi que la croissance démographique ralentit, ce qui entraîne un vieillissement accru de la population.
Op het Europese niveau wordt enerzijds vastgesteld dat de economische groei blijft voortduren en de werkloosheid daalt, maar anderzijds dat de bevolkingsgroei daalt, met een toenemende vergrijzing tot gevolg.