Vertaling van "croissance économique tourne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economische groei [ economische expansie | nulgroei ]

croissance durable | croissance économique durable | croissance économique viable
duurzame economische groei | duurzame groei

croissance économique non inflationniste | croissance non inflationniste
niet-inflatoire economische groei | niet-inflatoire groei

croissance économique soutenue
aanhoudende economische groei | houdbare economische groei

croissance économique
economische groei

pôle de croissance [ pôle d'expansion | pôle économique ]
groeipool [ expansiepool ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

considérant que les coûts des énergies renouvelables ont diminué de façon significative au cours des dernières années, ce qui, parallèlement aux progrès technologiques en matière de production et de stockage, les rend de plus en plus compétitives par rapport à la production classique, offrant la possibilité unique de mettre en place une véritable politique énergétique européenne qui dynamisera la compétitivité et réduira les émissions de gaz à effet de serre; considérant que la transition vers un système énergétique durable tourné vers l'avenir doit inclure des efforts pour l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, une meilleure utilisation des ressources énergétiques de l'Europe, le développement technologique et une infrastructure intelligente; qu'un cadre réglementaire stable à long terme est nécessaire pour engendrer la croissance économique et créer des emplois et veiller à ce que l'Union continue à jouer un rôle de premier plan dans ces domaines.
overwegende dat de kosten voor hernieuwbare energie in de afgelopen jaren aanzienlijk zijn afgenomen, waardoor, in combinatie met de technologische vooruitgang op het gebied van productie en opslag, hernieuwbare energie steeds concurrerender is geworden met conventionele energieopwekking, wat een unieke gelegenheid biedt om een echt Europees energiebeleid tot stand te brengen waardoor het concurrentievermogen wordt versterkt en broeikasgasemissies worden verlaagd; overwegende dat de transitie naar een duurzaam, toekomstgericht energiesysteem inspanningen moet omvatten voor energie-efficiëntie, hernieuwbare energie, optimaal gebruik van Europese energiebronnen, technologische ontwikkeling en slimme infrastructuren; overwegende dat een op de lange termijn stabiel regelgevingskader nodig is om economische groei en banen te creëren en ervoor te zorgen dat de EU op deze gebieden een leidende rol blijft spelen.

41. est d'avis que l'enseignement et la formation sont des enjeux clés et demande des stratégies à long terme et souples pour établir solidement les bases d'une croissance économique; estime, dans ces conditions, qu'il convient d'inscrire ces deux dimensions dans les dix domaines d'action prioritaire de la Commission pour doper la croissance économique; fait observer que tout déficit d'un système éducatif tourné vers l'avenir se traduira, au niveau économique, par un déséquilibre ultérieur en termes d'emploi;
41. is van mening dat onderwijs en opleiding cruciaal zijn en op de lange termijn gerichte maar soepele strategieën vergen om een stevig fundament te leggen voor economische groei, en derhalve dienen te worden opgenomen in de tien prioritaire programma's van de Commissie voor het aanwakkeren van de economische groei ; wijst erop dat iedere leemte in een toekomstgericht onderwijsstelsel later een leemte op het gebied van werkloosheid in de economie zal opleveren;

2. invite les États membres et l'Union européenne à tout faire pour mettre un terme à leur dépendance à l'égard des combustibles fossiles; estime que les investissements devraient être plus systématiquement tournés vers la promotion des énergies renouvelables, la dissociation de la croissance économique et de la croissance énergétique, l'amélioration de l'efficacité énergétique et la valorisation des économies d'énergie; estime qu'il s'agirait du meilleur fondement sur lequel bâtir une stratégie européenne de la sécurité énergétique;
2. dringt er bij de lidstaten en de EU op aan alles in het werk te stellen om een einde te maken aan hun afhankelijkheid van fossiele brandstoffen; is van mening dat investeringen zouden moeten worden aangewend om hernieuwbare energiebronnen op consistentere wijze te bevorderen, economische groei los te koppelen van stijging van de vraag naar energie, energie-efficiëntie te verbeteren en energiebesparing te bevorderen; is van mening dat dit de beste grondslag zou zijn van een Europese strategie voor de continuïteit van de energievoorziening;

G. considérant que la croissance économique tourne en Europe autour de 2%, ce qui n'est pas suffisant pour lutter contre le chômage et pour favoriser le plein emploi et montre clairement qu'il est nécessaire de trouver des solutions macroéconomiques pour faire face au problème du manque de demande effective,
G. overwegende dat de economische groei in Europa ongeveer 2% bedraagt, hetgeen niet voldoende is om de werkloosheid aan te pakken en volledige werkgelegenheid te bevorderen en duidelijk laat zien dat macroeconomische oplossingen nodig zijn voor het vraagstuk van het ontbreken van daadwerkelijke vraag,

L’espoir que les problèmes existant au sein de l’Union européenne pourraient être résolus par les concepts de développement du marché intérieur, qui étaient tournés uniquement vers la croissance économique, est cependant resté vain.
Men geloofde dat de problemen binnen de Europese Unie konden worden opgelost met behulp van ontwikkelingsconcepten zoals die voor de interne markt waren ontwikkeld en die uitsluitend op economische groei waren gericht.