Vertaling van "croisés à regarder " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

échangeur de chaleur à courants croisés | échangeur thermique à courants croisés
kruisstroomwarmtewisselaar

autogreffe cutanée doigts croisés | autogreffe doigts croisés
crossfingerflap

cours croisé | cross rate | parité croisée | taux croisé
cross rate | kruiselingse koers

Lésion traumatique du ménisque (externe) (interne) en association avec les ligaments (latéraux) (croisés)
letsel van (laterale)(mediale) meniscus in combinatie met ligamenten (collaterale banden en kruisbanden)

Entorse et foulure des ligaments croisés du genou (antérieur) (postérieur)
distorsie van (voorste)(achterste) kruisband van knie

ligament croisé antérieur
voorste kruisband van kniegewricht

ligament croisé de l'articulation du genou
kruisband van kniegewricht

coeur croisé
criss-cross hart

Paralysie de la conjugaison du regard
verlamming van geconjugeerde blik

faire du marchandisage jumelé | faire du cross-merchandising | faire du marchandisage croisé
kruisverkoop toepassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'employé de l'office des forêts du district examine le plan de travail annuel proposé (ou plan de travail/Bagan Kerja) et effectue un contrôle croisé au regard du rapport d'inventaire forestier par échantillonnage approuvé (ou rapport d'inventaire forestier approuvé). Il approuve le plan de travail si tout est en ordre.
De bosbouwbeambte op districtsniveau controleert het voorstel voor het jaarlijkse werkplan (of het werkplan/Bagan Kerja) aan de hand van het goedgekeurde boominventarisatieverslag (of het houtinventarisatieverslag) en keurt het jaarlijkse werkplan goed als alles in orde is.

En offrant à un large public la lecture de thématiques spécifiques à travers les regards croisés d’un ou plusieurs intervenants externes, universitaires ou praticiens, et d’un expert en la matière issu de la direction générale, ces midis du droit ont réellement suscités un large engouement et ont accueilli en moyenne cent personnes par midi.
Aan een breed publiek werd de mogelijkheid gegeven om specifieke thema's aan te pakken via kruisende inzichten van een of meer externe sprekers, academici of rechtspractici, en van een deskundige ter zake van het directoraat-generaal.

L’objectif est de proposer aux participants une lecture d’une thématique, à travers les regards croisés d’un ou plusieurs intervenants externes, universitaires ou praticiens, et d’un expert de la matière issu de la direction générale Législation, Libertés et Droits fondamentaux.
Het is de bedoeling om de deelnemers telkens een thema te laten behandelen aan de hand van kruisende inzichten van een of meer externe sprekers, academici of rechtspractici, en van een deskundige ter zake van het directoraat-generaal.

Ce midi d’étude vous offre deux regards croisés sur ce phénomène : les chiffres bruts versus la réalité derrière les chiffres.
Deze middag van het recht biedt u twee kruisende blikken op dit fenomeen: de naakte cijfers versus de realiteit achter deze cijfers.

Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 mai 2014, une subvention de 10.000,00 euros pour l'année 2014-2015 est allouée à la commune de Berchem-Sainte-Agathe à titre de soutien à la politique d'égalité des chances au niveau local : Projet « Regards croisés : arts et handicap ».
Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 22 mei 2014 wordt een subsidie van 10.000,00 euro toegekend aan de gemeente Sint-Agatha-Berchem voor het jaar 2014-2015 ter ondersteuning van gelijkheid in het lokale beleid : Project " Regards croisés : arts et handicap" .

17 MARS 2014. - Arrêté ministériel octroyant un subside au Laboratoire d'Anthropologie Prospective (UCL), pour l'organisation d'un colloque « Entre errance et silence : regard croisé atour de la souffrance psychique d'origine sociale »
17 MAART 2014. - Ministerieel besluit tot toekenning van een toelage aan de Laboratoire d'Anthropologie Prospective (UCL), voor de organisatie van een colloquium « Entre errance et silence : regard croisé atour de la souffrance psychique d'origine sociale »

Celui-ci examine le plan de travail annuel proposé et effectue un contrôle croisé au regard du rapport d'inventaire du bois approuvé. Il approuve le plan de travail si tout est en ordre;
De beambte controleert het voorstel voor het jaarlijkse werkplan aan de hand van het goedgekeurde boominventarisatieverslag en keurt het jaarlijkse werkplan goed als alles in orde is;