Vertaling van "crombé-berton a souligné " (Frans → Nederlands) :

(2) Question orale de la sénatrice Marie-Hélène Crombé-Berton à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur « l'autorisation pour les accompagnateurs de train de se munir d'un spray anti-agression » (no 4-377), séance plénière du Sénat du 2 juin 2008 et question orale de la sénatrice Marie-Hélène Crombé-Berton à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur « les sanctions à l'encontre des personnes auteurs d'actes de violence dans les trains » (no 4-437), séance plénière du Sénat du 6 novembre 2008.
(2) Mondelinge vraag van senator Marie-Hélène Crombé-Berton aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over « de machtiging die treinbegeleiders moet worden verleend om een antiagressiespray te dragen » (nr. 4-377), plenaire vergadering van de Senaat van 2 juni 2008 en mondelinge vraag van senator Marie-Hélène Crombé-Berton aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over « de straffen opgelegd aan personen die gewelddaden plegen op de trein » (nr. 4-437), plenaire vergadering van de Senaat van 6 november 2008.

Mme Crombé-Berton souligne que les « principales raisons concrètes » ne sont pas les mêmes dans l'hypothèse de l'article proposé à l'article 137 et dans celui proposé à l'article 139.
Mevrouw Crombé-Berton benadrukt dat de « voornaamste concrete redenen » in artikel 137 en in artikel 139 niet dezelfde zijn.

M. Procureur souligne que son groupe peut se rallier à l'amendement nº 1 de Mme Crombé-Berton.
De heer Procureur verklaart dat zijn fractie zich aansluit bij amendement nr. 1 van mevrouw Crombé-Berton.

Lors de la discussion parlementaire, Mme Crombé-Berton a souligné que plus de 500 millions d'armes légères et de petit calibre circulaient actuellement dans le monde.
Tijdens de bespreking onderstreepte mevrouw Crombé-Berton dat momenteel meer dan 500 miljoen handvuurwapens en lichte wapens in de wereld circuleren.