Vertaling van "croo avait " (Frans → Nederlands) :

Dans une réponse à la question écrite de mon collègue Wouter De Vriendt, le ministre De Croo avait indiqué qu'il n'avait "aucune objection à l'organisation d'une étude de ce type pour la Belgique" (question n° 35, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 7, p. 109).
In een antwoord op de schriftelijke vraag van collega Wouter De Vriendt antwoordde minister De Croo dat hij er geen bezwaar tegen had dat er voor België een gelijkaardige studie zou worden uitgevoerd (vraag nr. 35, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 7, blz. 109).

Auparavant, il avait également été fait mention de la visite du ministre Alexander De Croo, reçu en audience par la Reine.
Tevoren werd reeds gewag gemaakt dat federaal minister Alexander De Croo op audiëntie werd ontvangen.

1. M. De Croo et vous-même avez affirmé qu'un plan de sécurité avait été élaboré pour le Burundi.
1. Minister De Croo en uzelf zeiden eerder dat er voor Burundi een veiligheidsplan werd opgesteld.

Mais d'autres membres du gouvernement ne semblent pas avoir le même avis, comme les ministres Jambon et De Croo qui ont réagi aux propos du ministre Peeters, estimant qu'il n'y avait aucun tabou.
Andere regeringsleden lijken die mening niet te zijn toegedaan, zoals minister Jambon en minister De Croo, die in een reactie op de verklaringen van minister Peeters zegden dat er geen taboes zijn.

M. Herman De Croo, l'actuel président de la Chambre, mais sénateur à l'époque, avait alors à juste titre qualifié cet article de chimère institutionnelle.
De heer Herman De Croo, thans voorzitter van de Kamer, maar toentertijd senator, heeft dit artikel op dat ogenblik terecht als « institutionele gebakken lucht » bestempeld.

M. Herman De Croo, Président de la Chambre des représentants, s'interroge sur les leçons que l'on peut tirer de la procédure suivie au Kosovo où les bombardements ont été opérés par l'OTAN sans le « parapluie » de l'ONU ce qui avait, à l'époque, provoqué des réactions énergiques de la Russie.
De heer Herman De Croo, voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, vraagt zich af welke lessen kunnen worden getrokken uit de in Kosovo gevolgde aanpak, waar de bombardementen door de NAVO werden uitgevoerd zonder dat dit onder VN-« paraplu » geschiedde; zulks lokte toentertijd heftige reacties uit van Rusland.

Voici deux ou trois semaines, j'ai voulu répondre à ce que M. De Croo avait dit à l'occasion de la présentation de la communauté métropolitaine.
Twee of drie weken geleden heb ik een bijdrage geschreven naar aanleiding van wat de heer De Croo had gezegd bij de voorstelling van de metropolitane gemeenschap.

A une question qui lui avait été adressée à ce propos, votre prédécesseur avait répondu qu'en raison d'un examen approfond les services, il lui était difficile de préciser à partir de les éventuelles mesures entreront en vigueur, dans la mesure éventuelles mesures d'aide publique doivent préalablement êtr notifiées à la Commission européenne pour accord (question no 1er octobre 1997 de M. De Croo, Questions et Réponses, Chambr 1997-1998, no 106, p. 14410).
Op een eerder gestelde vraag antwoordde uw voorganger dat «o van het onderzoek door de diensten niet mogelijk is een datum inwerkingtreding van eventuele maatregelen mede te delen, ver alle gebeurlijke steunmaatregelen voorafgaandelijk aan de Eur Commissie ter goedkeuring moeten worden genotificeerd» (vraag 1067 van 1 oktober 1997 van de heer De Croo, Vragen en Antwoo Kamer, 1997-1998, nr. 106, blz. 14410).

Ce même Alexander De Croo, dans la Gazet van Antwerpen du 3 décembre, précisait que le moment charnière avait été celui où l'Open Vld s'était déclaré prêt à entamer les négociations gouvernementales sur la base de la note Di Rupo.
Diezelfde Alexander De Croo antwoordde in Gazet van Antwerpen van 3 december op de vraag naar wat volgens hem het scharniermoment was: `Toen de Open Vld als eerste Vlaamse partij zei bereid te zijn de regeringsonderhandelingen te beginnen op basis van de nota-Di Rupo.

Mme Lijnen avait en son temps déposé avec M. Alexander De Croo une proposition en ce sens.
Collega Lijnen heeft indertijd daarover samen met Alexander De Croo een voorstel ingediend.