Vertaling van "mme lijnen avait " (Frans → Nederlands) :

Mme Lijnen souligne enfin que la proposition de résolution à l'examen reprend le texte d'une proposition qui avait déjà été déposée au Sénat le 14 mai 2009 par Mme Hermans (doc. Sénat, nº 4-1130/1 - 2008/2009).
Tot slot wijst mevrouw Lijnen erop dat dit voorstel van resolutie de tekst overneemt van een voorstel dat reeds op 14 mei 2009 in de Senaat werd ingediend door mevrouw Hermans (stuk Senaat, nr. 4-1130/1 - 2008/2009).

Mme Lijnen renvoie au débat sur la fraude à l'identité qui avait été mené, au cours de la législature précédente, en commission de l'Intérieur.
Mevrouw Lijnen verwijst naar het debat over identiteitsfraude dat tijdens een de vorige legislatuur in de commissie binnenlandse zaken gevoerd werd.

Mme Lijnen avait en son temps déposé avec M. Alexander De Croo une proposition en ce sens.
Collega Lijnen heeft indertijd daarover samen met Alexander De Croo een voorstel ingediend.

Mme Lijnen de l'Open Vld avait elle aussi déposé une proposition en 2008.
In 2008 had ook collega Lijnen van de Open Vld-fractie een voorstel ingediend.