Traduction de «crèmes solaires sont-elles automatiquement » (Français → Néerlandais) :

3. Les crèmes solaires sont-elles automatiquement périmées après une saison?
3. Verliezen zonnecrèmes automatisch hun werkzaamheid na één zomer?

Les crèmes solaires ne sont pas automatiquement périmées après une saison.
Zonnecrèmes zijn na één seizoen niet automatisch slecht.

Il ne faut pas utiliser une crème solaire dont la date d'utilisation après ouverture ou la date de durabilité sont dépassées, car elle sera moins efficace.
Een zonnecrème waarvan de gebruiksdatum na opening of de houdbaarheidsdatum verstreken is, mag niet worden gebruikt want die zal minder doeltreffend zijn.

Quand on sait que les nanoparticules peuvent traverser la barrière sang-cerveau, comment est-il envisageable de commercialiser des crèmes solaires qui n'offrent pas la garantie d'avoir été testées, sachant qu'elles peuvent réagir différemment que les crèmes traditionnelles?
Als bekend is dat nanodeeltjes de bloed-hersenbarrière kunnen doordringen, hoe is het dan mogelijk dat er zonnebrandcrèmes op de markt zijn waarvan niet kan worden gegarandeerd dat zij getest zijn op de mogelijkheid dat zij zich anders gedragen dan tot dusverre gebruikte crèmes?

2. Veillera-t-elle à ce que dans le cadre de l'homologation de nouvelles crèmes solaires ou produits cosmétiques contenant des matières destinées à filtrer les rayons UV, on examine désormais systématiquement et automatiquement les effets pseudo-oestrogéniques ?
2. Zal de geachte minister erop toezien dat bij de beoordeling van nieuwe zonnebrandcrèmes of cosmetische producten waarin UV-filterende stoffen verwerkt zitten, ook de pseudo-oestrogene effecten voortaan automatisch onderzocht worden ?