Traduction de «création d'un organe-coupole au sein duquel seraient » (Français → Néerlandais) :

Pour ouvrir le débat, ils proposent la création d'un organe-coupole au sein duquel seraient représentés les différents groupes professionnels actifs en matière de soins de santé et qui pourrait être suivi de près par la société.
Om het debat te openen, stellen zij de oprichting voor van een overkoepelend orgaan waarin de verschillende beroepsverenigingen in de gezondheidszorg vertegenwoordigd zijn, en dat van nabij door de maatschappij gevolgd kan worden.

En effet, le projet prévoit la création d'un organe fédéral au sein duquel la conception et la mise en œuvre des formations se trouvent réunies tout en respectant la spécificité de la magistrature.
Dat wil immers een federaal orgaan oprichten dat het ontwerp en de uitvoering van de opleidingen combineert, met inachtneming van de specifieke vereisten van de magistratuur.

Ces catégories seraient libres de demander la création d'un ordre qui leur serait propre, mais il serait utile de voir dans une première phase si le droit disciplinaire établi par cet organe-coupole pourrait suffire.
Deze categorieën kunnen natuurlijk de oprichting van een eigen orde aanvragen, maar het zou nuttig zijn om eerst na te gaan of het tuchtrecht dat het overkoepelend orgaan vaststelt, voldoende is.

Considérant que l'exercice par l'autorité fédérale de la compétence qui lui est conférée en matière de recherche scientifique par l'article 6bis, § 3, de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980 requiert la création d'un organe consultatif, le Conseil fédéral de la Politique scientifique, au sein duquel la représentation des Communautés et des Régions est réglée conformément à l'article 92ter de cette loi;
Overwegende dat de uitoefening door de federale overheid van de bevoegdheid die haar toegekend is inzake wetenschappelijk onderzoek door artikel 6bis, § 3, van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980 de oprichting vereist van een adviesorgaan, de Federale Raad voor Wetenschapsbeleid, waarin de vertegenwoordiging van de Gemeenschappen en de Gewesten geregeld wordt conform artikel 92ter van deze wet;

La proposition prévoit la création d'un organe coupole au sein duquel sont représentés les praticiens d'une profession de santé visés dans l'arrêté royal nº 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé.
Het voorstel stelt de oprichting voor van een overkoepelend orgaan waarin de vertegenwoordigers zitting hebben van de gezondheidsberoepen die zijn opgenomen in het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.