Traduction de «création de primary health » (Français → Néerlandais) :

L'un des éléments fondamentaux de cette stratégie a été la création de Primary Health Organisations (PHO).
Een belangrijk onderdeel van deze strategie was de oprichting van Primary Health Organisations (PHO's).

Mais en fait les budgets alloués étaient plus élevés car conformément aux recommandations de l'OMS, la stratégie belge appuie les systèmes de santé nationaux (voir § 3, du World Health Report 2008: p.41 - 60, "Primary Health Care now more than ever").
Maar eigenlijk was dit budget hoger want in navolging van de aanbeveling van de WGO steunt de Belgische strategie de gezondheidssytemen (zie § 3, van de World Health Report 2008: p.41 - 60, "Primary Health Care now more than ever").

2. La stratégie de la coopération au développement belge en matière de santé donne la priorité à l'intégration des services, comme préconisé par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) (voir §3 du World Health Report 2008, p. 41-60, "Primary Health Care now more than ever") En effet, ces services sont les plus efficients et les mères et les enfants sont les principaux utilisateurs de ces services intégrés.
2. De Belgische ontwikkelingssamenwerkingsstrategie inzake gezondheidszorg geeft voorrang aan de integratie van de diensten, zoals bepaald door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) (Zie §3 World Health Report 2008, blz. 41-60, "Primary Health Care now more than ever"). Deze geïntegreerde diensten zijn immers uiterst doeltreffend en moeders en kinderen maken er het meest gebruik van.

L'organisation des soins de santé de première ligne est stipulée dans la Primary Health Care Strategy.
De wijze waarop eerstelijnszorg georganiseerd wordt, is opgenomen in de Primary Health Care Strategy.

L'arrêté susmentionné de 2000 prévoyait notamment la création des District Health Boards (DHB), à savoir les administrations locales de la santé.
Het eerder vernoemde besluit uit 2000 voorzag onder meer in de oprichting van District Health Boards (DHB), lokale gezondheidsbesturen.

2) Votre plan e-health prévoit la création d'un cadre juridique pour la santé mobile.
2) Uw e-healthplan voorziet in de oprichting van een juridisch kader voor mHealth.

Chantier 3. Développement d'un Health Research System (HRS) coordonné et structuré, et création d'une institution scientifique unique en matière de santé et de soins de santé.
Werf 3. De ontwikkeling van een gecoördineerd en gestructureerd Health Research System (HRS) en de creatie van één kennisinstelling inzake gezondheid en gezondheidszorg.

Compte tenu du fait que les messages KMEHR (Kind Messages of Electronic Health Record) étaient déjà utilisés avant la création de la plate-forme eHealth, le choix s'est nécessairement porté sur ce standard.
Aangezien de Kind Messages of Electronic Health Record (KMEHR)-berichten reeds vóór de oprichting van het eHealth-platform werden gehanteerd, werd met deze standaard noodzakelijkerwijs verder gewerkt.