Vertaling van "création de quatre nouveaux partenariats universitaires " (Frans → Nederlands) :

En 2011, un montant supplémentaire de 20 millions € attribué au programme Tempus a permis la création de quatre nouveaux partenariats universitaires ainsi que l'octroi de près de 560 nouvelles bourses en plus des 525 initialement prévues pour les candidats du sud de la Méditerranée.
In 2011 werd in het kader van Tempus een extra bedrag van 20 miljoen euro uitgetrokken als steun voor de oprichting van vier nieuwe partnerschappen tussen universiteiten en bijna 560 extra beurzen voor kandidaten uit het zuidelijke Middellandse Zeegebied toe te kennen, boven de oorspronkelijk geplande 525.

Le projet sera implémenté à partir du 1 juin 2016 dans quatre nouveaux hôpitaux : 1/ Universitair Ziekenhuis Gent (UZ Gent) De Pintelaan 185, 9000 Gent 2/ Ziekenhuis Oost-Limburg Schiepse Bos 6, 3600 Genk 3/ Centre Hospitalier Jolimont asbl Rue Ferrer, 159.
Het project wordt vanaf 1 juni 2016 verder uitgerold in vier nieuwe ziekenhuizen : 1/ Universitair Ziekenhuis Gent (UZ Gent) De Pintelaan 185, 9000 Gent 2/ Ziekenhuis Oost-Limburg Schiepse Bos 6, 3600 Genk 3/ Centre Hospitalier Jolimont asbl Rue Ferrer, 159.

53. considérant que l'accès à l'eau est reconnu comme un droit humain par l'ONU depuis 2002; vu par ailleurs la résolution 58/218 de l'Assemblée générale de l'ONU, déclarant 2005-2015 Décennie internationale d'action sur le thème « L'eau, source de vie »; vu encore la création par son secrétaire général du « Conseil consultatif des Nations unies sur l'eau et l'assainissement », chargé de contribuer à la mobilisation d'énergies et de fonds, et de susciter de nouveaux partenariats;
53. overwegende dat de toegang tot water sinds 2002 door de VN wordt erkend als een mensenrecht; gelet op resolutie 58/218 van de Algemene Vergadering van de VN, waarin de periode 2005-2015 wordt uitgeroepen tot het internationale decennium voor actie rond het thema « Water voor leven »; gelet ook op de oprichting door de VN-secretaris-generaal van een « Conseil consultatif des Nations unies sur l'eau et l'assainissement », dat ermee wordt belast mensen en middelen te mobiliseren en nieuwe partnerschappen te bevorderen;

53. Considérant que l'accès à l'eau est reconnu comme un droit humain depuis 2002 par l'ONU; vue par ailleurs la résolution 58/218 de l'Assemblée générale de l'ONU, déclarant 2005-2015 Décennie internationale d'action sur le thème « L'eau, source de vie »; vu encore la création par son secrétaire général du « Conseil consultatif des Nations unies sur l'eau et l'assainissement », chargé de contribuer à la mobilisation d'énergies et de fonds, et de susciter de nouveaux partenariats;
53. Overwegende dat de toegang tot water sinds 2002 door de VN wordt erkend als een mensenrecht; gelet op resolutie 58/218 van de Algemene Vergadering van de VN, waarin de periode 2005-2015 wordt uitgeroepen tot het internationale decennium voor actie rond het thema « Water voor leven »; gelet ook op de oprichting door de VN-secretaris-generaal van een « Conseil consultatif des Nations unies sur l'eau et l'assainissement », dat ermee wordt belast mensen en middelen te mobiliseren en nieuwe partnerschappen te bevorderen;

Après l'article 36 de la Convention de 1971 portant création du Fonds, quatre nouveaux articles sont insérés comme suit :
Na artikel 36 van het Fondsverdrag, 1971, worden vier nieuwe artikelen ingevoegd, als volgt :

Cette conférence, à laquelle participeront près de 450 délégués, y compris des responsables politiques, des représentants des employeurs et des travailleurs, des universitaires et des représentants de la société civile, se penchera par ailleurs sur le rôle que doit jouer la mobilité tant dans la création d’emplois nouveaux et de meilleure qualité que dans l’augmentation de la croissance.
Tijdens de conferentie, die zal worden bijgewoond door zowat 450 afgevaardigden, onder wie politici, vertegenwoordigers van werknemers en werkgevers, academici en vertegenwoordigers van de civiele maatschappij, zal ook aandacht worden geschonken aan de rol van mobiliteit bij het scheppen van meer en betere arbeidsplaatsen en het versterken van de groei, en aan de vraag hoe een mobiliteitscultuur kan worden bevorderd.

Ces quatre nouveaux instruments sont: un instrument d’aide de préadhésion, un instrument européen de voisinage et de partenariat, un instrument de coopération au développement et de coopération économique, et un instrument de stabilité.
De vier nieuwe instrumenten zijn: een instrument voor pretoetredingssteun, een instrument voor Europees nabuur- en partnerschap, een instrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking en een stabiliteitsinstrument.

Alors que le projet se trouve encore dans sa phase initiale, ses résultats sont déjà bien visibles à travers l’appui à 92 PME, la création de quatre nouvelles sociétés et de vingt nouveaux emplois et l’aide apportée à soixante porteurs d’un projet de création d’entreprise.
Hoewel het project nog in een vroege fase verkeert, zijn de verwezenlijkingen indrukwekkend: 92 kmo's hebben ondersteuning gekregen, 4 nieuwe bedrijven zijn opgericht, 20 banen zijn gecreëerd en 60 personen zijn geholpen bij het oprichten van een nieuwe onderneming.

La Commission a donc lancé deux nouveaux Partenariats européens d'innovation (PEI), dans le domaine des matières premières et dans celui du développement durable et de la productivité de l'agriculture - et a approuvé un plan d’action de quatre ans concernant le PEI pilote pour un vieillissement actif et en bonne santé lancé en février 2011.
Daarom lanceert de Commissie twee nieuwe Europese Innovatiepartnerschappen (EIP's) – rond grondstoffen en duurzaamheid en productiviteit van de landbouw – en ondersteunt zij een vierjarig actieplan voor het EIP Actief en gezond ouder worden, een proefproject dat in februari 2011 van start is gegaan.