Vertaling van "soixante porteurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aéronef gros-porteur | avion gros-porteur | gros porteur
breedrompvliegtuig | groot vliegtuig

générateur de courants porteurs | générateur de porteurs | générateur d'onde porteuse | producteur de porteurs
draaggolfgenerator

groupe des 77 [ G77 | G-77 | groupe des soixante-dix-sept ]
Groep van 77 [ G 77 ]

carte de citoyen européen de plus de soixante ans | Eurocard pour les retraités
Eurokaart voor gepensioneerden | Europese 60-plusserskaart

véhicule gros porteur [ gros porteur ]
mammoetvoertuig

porteur du Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline
drager van meticillineresistente Staphylococcus aureus

porteur de maladie
drager van aandoening

patient porteur d'un appareil auditif
gehoorapparaat gedragen

(Sur)infection aiguë par agent delta d'un sujet porteur de l'hépatite B
acute delta-(super)infectie bij hepatitis B-drager

vecteur de maladie [ insecte porteur de maladie ]
ziekteoverbrenger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que la fusion ou la division d’un OPCVM maître peut être effective dans un délai de soixante jours, il est possible que dans certaines circonstances exceptionnelles, le délai dont dispose l’OPCVM nourricier pour demander et obtenir l’autorisation nécessaire à ses nouveaux projets d’investissement, et pour donner aux porteurs de parts de l’OPCVM nourricier le droit d’exiger le rachat ou le remboursement dans un délai de trente jours soit trop court pour permettre à l’OPCVM nourricier de déterminer de manière certaine le nombre de ses porteurs de parts exigeant un remboursement.
Aangezien een fusie of opsplitsing van de master-icbe binnen 60 dagen kan ingaan, kan de termijn waarbinnen de feeder-icbe voor haar nieuwe beleggingsplannen goedkeuring mag vragen en verkrijgen en aan de deelnemers van de feeder-icbe het recht mag toekennen om binnen 30 dagen inkoop of terugbetaling te vragen, in uitzonderlijke omstandigheden te kort zijn om de feeder-icbe in staat te stellen met zekerheid te achterhalen hoeveel van haar deelnemers terugbetaling zullen vragen.

La fusion ou la division d’un OPCVM maître ne prend effet que si celui-ci a fourni à tous ses porteurs de parts et aux autorités compétentes des États membres d’origine de ses OPCVM nourriciers les informations visées à l’article 43 ou des informations comparables à celles-ci, au plus tard soixante jours avant la date de prise d’effet proposée.
Een fusie of opsplitsing kan alleen ingaan als de master-icbe al haar deelnemers en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten van herkomst van haar feeder-icbe’s ten minste zestig dagen voor de beoogde ingangsdatum alle in artikel 43 genoemde of daarmee vergelijkbare informatie heeft verstrekt.

Dans les soixante jours calendrier suivant l'envoi par la commission du projet de décision de refus de la proposition tarifaire avec budget ou, le cas échéant, dans les trente jours calendrier après réception des objections ainsi que de la proposition tarifaire adaptée accompagnée du budget, la commission informe le gestionnaire du réseau, par lettre par porteur avec accusé de réception, ainsi que par voie électronique, de sa décision d'approbation ou de sa décision de refus de la proposition tarifaire, le cas échéant adaptée, accompagnée du budget.
Binnen de zestig kalenderdagen na het versturen door de commissie van het ontwerp van beslissing van afwijzing van het tariefvoorstel met de begroting of, desgevallend binnen de dertig kalenderdagen na ontvangst van de tegenwerpingen en het tariefvoorstel met begroting, brengt de commissie aan de betrokken distributienetbeheerder per drager met ontvangstbewijs en via elektronische post op de hoogte van haar beslissing van goedkeuring of van haar beslissing tot afwijzing van het tariefvoorstel, of van het aangepaste tariefvoorstel samen met de begroting

Dans les soixante jours calendrier suivant la réception de la proposition tarifaire visée au § 3 ou, le cas échéant, dans les trente jours suivant la réception des réponses et des informations complémentaires du gestionnaire du réseau, visés au § 4, la commission informe le gestionnaire du réseau par lettre par porteur avec accusé de réception, de sa décision d'approbation ou de son projet de décision de refus de la proposition tarifaire accompagnée du budget concernée.
Binnen de zestig kalenderdagen na ontvangst van het tariefvoorstel met bijhorende begroting bedoeld in § 3 of, in voorkomend geval, binnen de dertig dagen na ontvangst van de bijkomende inlichtingen van de netbeheerder bedoeld in § 4, brengt de commissie de betrokken distributienetbeheerder bij een ter post aangetekend schrijven op de hoogte van haar gemotiveerde beslissing tot goedkeuring of afwijzing van het tariefvoorstel en de bijgevoegde begroting.

Dans les soixante jours calendrier suivant la réception de la proposition tarifaire accompagnée du budget, la commission confirme au gestionnaire du réseau, par lettre par porteur avec accusé de réception, ainsi que par courrier électronique, que le dossier est complet ou elle lui fait parvenir une liste des informations complémentaires qu'il devra fournir.
Binnen de zestig kalenderdagen na ontvangst van het tariefvoorstel met de begroting, bevestigt de commissie aan de betrokken distributienetbeheerder per drager met ontvangstbewijs en via elektronische post de volledigheid van het dossier of bezorgt zij een lijst van bijkomende inlichtingen die bijkomend zal moeten worden verstrekt.

Dans les soixante jours calendrier suivant la réception de la proposition tarifaire accompagnée du budget, la commission confirme au gestionnaire du réseau, par lettre par porteur avec accusé de réception, ainsi que par courrier électronique, que le dossier est complet ou elle lui fait parvenir une liste des informations complémentaires qu'il devra fournir.
Binnen de zestig kalenderdagen na ontvangst van het budget met tariefvoorstel bevestigt de commissie aan de netbeheerder per drager met ontvangstbericht, evenals elektronisch, de volledigheid van het dossier of bezorgt zij hem een lijst van inlichtingen die hij bijkomend moet verstrekken.

Soixante pour cent des porteurs du virus proviennent de 10 % de la population mondiale et, parmi eux, seulement 7 % ont accès aux soins de santé.
10 procent van de wereldbevolking telt 60 procent van de dragers van het virus, en van hen heeft maar 7 procent toegang tot medische verzorging.

Alors que le projet se trouve encore dans sa phase initiale, ses résultats sont déjà bien visibles à travers l’appui à 92 PME, la création de quatre nouvelles sociétés et de vingt nouveaux emplois et l’aide apportée à soixante porteurs d’un projet de création d’entreprise.
Hoewel het project nog in een vroege fase verkeert, zijn de verwezenlijkingen indrukwekkend: 92 kmo's hebben ondersteuning gekregen, 4 nieuwe bedrijven zijn opgericht, 20 banen zijn gecreëerd en 60 personen zijn geholpen bij het oprichten van een nieuwe onderneming.