Traduction de «crédit publiques figurent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

crédit aux entreprises publiques
kredieten verleend aan staatsbedrijven

Institutions publiques de crédit | IPC [Abbr.]
Openbare Kredietinstelling(en) | OKI [Abbr.]

commission paritaire pour les institutions publiques de crédit
paritair comité voor de openbare kredietinstellingen

institution publique de crédit
openbare kredietinstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est par ailleurs des budgets de la Chambre et du Sénat, il a également été souligné lors de la réforme budgétaire de 1989 que « le total du crédit du Sénat et de la Chambre ne figure que pour la forme au budget de l'État et par une nécessité d'écriture publique » (Rapport Daerden, do c. nº 656/6 du 10 mars 1989, p. 29 et doc. nº 50-0986/001, du 29 novembre 2000, p. 3).
Wat voorts de begrotingen van Kamer en Senaat betreft, werd er bij de begrotingshervorming van 1989 eveneens op gewezen dat « le total du crédit du Sénat et de la Chambre ne figure que pour la forme au budget de l'État et par une nécessité d'écriture publique » (Verslag Daerden, stuk Kamer, nr. 656/6 van 10 maart 1989, blz. 29 en stuk Kamer, nr. 50-0986/001 van 29 november 2000, blz. 3).

Art. 2. Le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2009 est ajusté, en ce qui concerne la section 51 - Dette publique, pour le SPF Finances, conformément aux totaux des programmes figurant dans les tableaux des crédits ajustés annexés à la présente loi.
Art. 2. De Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009, wordt wat betreft de sectie 51 - Rijksschuld, voor de FOD Financiën, aangepast overeenkomstig de totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde aangepaste krediettabellen.

Art. 2. Le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2008 est ajusté, en ce qui concerne la section 51 - Dette publique, pour le SPF Finances, conformément aux totaux des programmes figurant dans les tableaux des crédits ajustés annexés à la présente loi.
Art. 2. De Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2008, wordt wat betreft de sectie 51 - Rijksschuld, voor de FOD Financiën, aangepast overeenkomstig de totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde aangepaste krediettabellen.

Parmi les options disponibles figurent l'achat par l'État, les garanties publiques, les crédits croisés en devises ou les dispositifs hybrides.
Overname door de staat, staatsgaranties, swapping of een hybride regeling behoren tot de mogelijkheden.

17. demande une amélioration sensible de la qualité des rapports nationaux, afin de permettre une évaluation précise de l'application du code de conduite par les États membres et d'accroître la transparence; estime d'ailleurs souhaitable que les États membres adoptent des normes communes, que tous seraient tenus de respecter, notamment sur le nombre des licences d'exportation et de courtage d'un pays bénéficiaire, une description complète des types d'équipement bénéficiant d'une licence d'exportation, le volume de chaque type d'équipement bénéficiant d'une licence d'exportation et l'indication du type d'utilisateur final; demande qu'à l'avenir, le financement des exportations d'armements, comme les opérations de prêt et les garanties de crédit publiques figurent dans les rapports nationaux;
17. dringt erop aan de kwaliteit van de nationale rapportage aanzienlijk te verbeteren om een accurate evaluatie van de toepassing van de Gedragscode door de lidstaten mogelijk te maken en de transparantie te vergroten; is bovendien van oordeel dat de lidstaten het eens moeten worden over gemeenschappelijke specifieke normen waaraan alle lidstaten moeten voldoen, met name inzake het aantal uitvoer- en tussenhandelsvergunningen dat een ontvangend land voor zijn rekening neemt, een volledige beschrijving van het soort goederen waarvoor een uitvoervergunning is afgegeven, de hoeveelheid van elk soort goederen waarvoor een uitvoervergunning is afgegeven en de specificatie van het soort eindgebruiker; dringt erop aan dat de financiering van wapenuitvoer, zoals bijvoorbeeld het verlenen van overheidskredieten en kredietwaarborgen, voortaan in de nationale rapportages wordt opgenomen;

Art. 2. Le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2001 est ajustée en ce qui concerne la Section 26 - « Affaires sociales, Santé publique et Environnement », conformément aux totaux des programmes figurant dans les tableaux des crédits ajustés annexés à la présente loi.
Art. 2. De algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2001 wordt, voor wat betreft de Sectie 26 - « Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu », aangepast overeenkomst de totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde aangepaste krediettabellen.

Art. 2. Le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1998 est ajusté, en ce qui concerne les sections 18 - « Ministère des Finances » et 19 - « Ministère de la Fonction publique », conformément aux totaux des programmes figurant dans les tableaux des crédits ajustés annexés à la loi présente.
Art. 2. De Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1998 wordt, voor wat de secties 18 - « Ministerie van Financiën » en 19 - « Ministerie van Ambtenarenzaken », aangepast overeenkomstig de totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde aangepaste krediettabellen.