Vertaling van "crédit varient selon " (Frans → Nederlands) :

Pour l'instant, les règles d'agrément varient selon les États, certains d'entre eux exigeant un agrément d'établissement de crédit et d'autres non.
Op het moment zijn de regelingen voor de toelating in de afzonderlijke staten verschillend. In enkele is een volledige banklicentie nodig, in andere niet.

Les taux d'exécution des crédits de paiement varient considérablement selon les rubriques et sont les plus bas pour les actions structurelles et l'aide de préadhésion, comme le montre le schéma 1.
De uitvoeringspercentages voor de betalingskredieten van de verschillende rubrieken lopen sterk uiteen. Zoals blijkt uit grafiek 1 ligt de bestedingsgraad bij de structurele maatregelen en de pretoetredingssteun het laagst.

considérant que la structure et le contenu des bilans des établissements de crédit varient selon les États membres; que la présente directive doit, par conséquent, prévoir la même structure, la même nomenclature et la même terminologie pour les postes du bilan de tous les établissements de crédit de la Communauté; que des dérogations doivent pouvoir être admises en raison de la forme juridique d'un établissement ou de la nature particulière de ses activités;
Overwegende dat de indeling en de inhoud van de balans van kredietinstellingen van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen; dat de onderhavige richtlijn bijgevolg voor de balansposten in dezelfde indeling, dezelfde omschrijvingen en dezelfde terminologie moet voorzien voor alle kredietinstellingen in de Gemeenschap; dat afwijkingen moeten kunnen worden toegestaan in verband met de rechtsvorm van een instelling of het bijzondere karakter van haar activiteiten;

Ces chiffres varient évidemment selon que des nouvelles recettes de la vente sont imputées au fonds ou que les dépenses sont inscrites à charge des crédits d'ordonnancement variables.
Natuurlijk varieert dit naargelang er nieuwe ontvangsten uit verkoop hierop worden aangerekend, dan wel of de uitgaven ten laste van de variabele ordonnanceringskredieten gebeuren.