Vertaling van "crédit étaient enregistrées " (Frans → Nederlands) :

Fin 2016, les données de 6 256 394 personnes ainsi que celles de 11 299 140 contrats de crédit étaient enregistrées dans le fichier de la Centrale.
Eind 2016 bevatte het bestand van de Centrale gegevens over 6 256 394 personen en 11 299 140 kredietovereenkomsten.

Fin 2015, les données de 6 231 065 personnes ainsi que celles de 11 248 748 contrats de crédit étaient enregistrées dans le fichier de la Centrale.
Eind 2015 bevatte het bestand van de Centrale gegevens over 6 231 065 personen en 11 248 748 kredietovereenkomsten.

Fin 2014, les données de 6 226 566 personnes ainsi que celles de 11 325 503 contrats de crédit étaient enregistrées dans le fichier de la Centrale.
Eind 2014 bevatte het bestand van de Centrale gegevens over 6 226 566 personen en 11 325 503 kredietovereenkomsten.

Fin 2013, les données de 6 251 558 personnes ainsi que celles de 11 465 814 contrats de crédit étaient enregistrées dans le fichier de la Centrale.
Eind 2013 bevatte het bestand van de Centrale gegevens over 6 251 558 personen en 11 465 814 kredietovereenkomsten.

Fin 2012, les données de 6 236 412 personnes ainsi que celles de 11 437 787 contrats de crédit étaient enregistrées dans le fichier de la Centrale.
Eind 2012 bevatte het bestand van de Centrale gegevens over 6 236 412 personen en 11 437 787 kredietovereenkomsten.

Fin 2011, les données de 6 181 461 personnes ainsi que celles de 11 326 958 contrats de crédit étaient enregistrées dans le fichier de la Centrale.
Eind 2011 bevatte het bestand van de Centrale gegevens over 6 181 461 personen en 11 326 958 kredietovereenkomsten.

Au cours du second trimestre de l'année 1997, 165 404 personnes étaient en retard d'au moins trois termes dans le remboursement de leur emprunt et 329 418 personnes étaient enregistrées à la « Centrale des crédits aux particuliers » comme ayant des problèmes de remboursement (cf. J. Vranken e.a., Armoede en Sociale Uitsluiting, Jaarboek 1998, ACCO, p. 92 et tableau p. 342).
In de tweede helft van 1997 konden 165 404 mensen hun schulden niet betalen en 329 418 mensen werden geregistreerd in de « Centrale voor kredieten aan particulieren » als personen met afbetalingsproblemen (cf. J. Vranken e.a., Armoede en Sociale Uitsluiting, Jaarboek 1998, blz. 92 en tabel blz. 342).

Rien que pour les crédits, on sait en revanche que pas moins de 330 129 personnes ayant des crédits en souffrance étaient enregistrées à la fin 2012 à la Centrale des crédits aux particuliers.
Wel waren er, wat alleen al de kredieten betreft, eind 2012 niet minder dan 330 129 kredietnemers met betalingsachterstallen geregistreerd bij de Centrale voor kredieten aan particulieren.

Nous avions alors affirmé qu’elles pourraient être utilisées en Europe si elles respectaient la procédure d’équivalence ou étaient soutenues par une agence de notation de crédit enregistrée et homologuée en Europe, la «procédure d’aval».
Und wir haben damals gesagt: Sie können in Europa benutzt werden, wenn sie entweder dem Äquivalenzverfahren entsprechen oder wenn sie durch eine in Europa registrierte und zugelassene Ratingagentur unterstützt werden, das sogenannte endorsement-Verfahren.

Même si les valeurs des opérations financières étaient enregistrées sur une base brute, c'est-à-dire si on enregistrait les crédits consentis et remboursés de façon indépendante de la valeur totale des crédits moins les remboursements, une telle méthode pourrait ne pas être suffisante sans information sur les dates d'octroi et de remboursement des crédits.
Zelfs een brutoregistratie van de waarde van financiële transacties - d.w.z. het registreren van de afgesloten en afgeloste leningen afzonderlijk in plaats van het saldo van de verstrekkingen en aflossingen - kan ontoereikend zijn indien informatie over de duur van de leningen ontbreekt.