Traduction de «crédits d’engagement inscrits » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

crédit d'engagement
vastleggingskrediet

engagement inscrit dans les comptes
aangegane verplichting volgens de jaarrekening

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
aangaan van betalingsverplichtingen [ machtiging aangaande betalingsverplichtingen | vastleggingskrediet ]

crédits non engagés
niet-vastgelegde kredieten

analyste Know Your Customer | analyste prêt bancaire | analyste de risques crédits | analyste engagements bancaires
kredietrisicomanager | manager kredietrisico's | analist kredieten en risico's | analist kredietrisico's

crédits d'engagement
vastleggingskredieten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subvention communautaire | Recettes (inscrites au budget final et effectivement perçues) | Crédits d'engagement (inscrits au budget final) ventilés par titre | Crédits d’engagement (alloués et versés) | Ressources humaines |
EU-subsidie | Ontvangsten (opgenomen in de definitieve begroting en daadwerkelijk geïnd) | Vastleggingskredieten (opgenomen in de definitieve begroting) per titel | Vastleggingskredieten (waarvoor betalingsverplichtingen zijn aangegaan en betalingen zijn verricht) | Personele middelen |

Les crédits pour engagements inscrits au budget de l'exercice 1999 ont été entièrement utilisés, en respectant les répartitions appropriées, aussi bien par pays que par domaine d'intervention.
De voor het boekjaar 1999 beschikbare vastleggingskredieten zijn volledig benut met inachtneming van de juiste verdeling per land en per sector.

Les crédits pour engagement inscrits au budget (ligne budgétaire 18 06 01 02) pour le programme s’élevaient à 3.000.000 € en 2002 et 2003, et à 3.750.000 € pour 2004.
De in de begroting opgenomen vastleggingskredieten (begrotingsonderdeel 18 06 01 02) voor het programma bedroegen 3 000 000 EUR in 2002 en 2003 en 3 750 000 EUR in 2004.

Par dérogation à l'article 52, premier alinéa, 1° de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral et à l'article 1-01-3, § 3 de la présente loi, tous les crédits d'engagement inscrits dans la présente section du budget peuvent, à la demande du ministre des Finances et avec l'accord du ministre du Budget, être redistribués entre eux.
In afwijking van artikel 52, eerste lid, 1° van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat en van artikel 1-01-3, § 3 van deze wet, mogen op verzoek van de minister van Financiën en met akkoord van de minister van Begroting, alle vastleggingskredieten ingeschreven op deze sectie van de begroting onderling herverdeeld worden.

Art. 49. Le Ministre compétent est autorisé, moyennant l'accord du Ministre ayant le Budget dans ses attributions, à transférer le crédit d'engagement inscrit à l'article budgétaire EC0-1EDA2ZZ-WT à l'article budgétaire EB0-1EFG2AX-IS.
Art. 49. De bevoegde minister wordt ertoe gemachtigd, mits akkoord van de minister die bevoegd is voor Begroting, het vastleggingskrediet ingeschreven onder begrotingsartikel EC0-1EDA2ZZ-WT over te schrijven naar het begrotingsartikel EB0-1EFG2AX-IS.

2. Les crédits pour engagements inscrits au budget général de l'Union européenne doivent avoir une évolution ordonnée aboutissant à une enveloppe globale qui n'est pas supérieure à un certain pourcentage du total des PNB des États membres.
2. De in de algemene begroting van de Gemeenschappen opgevoerde kredieten voor vastleggingen moeten een geordende ontwikkeling te zien geven tot een totaal bedrag dat een bepaald percentage van de som van het BNP van de lidstaten niet overschrijdt.

1) La loi du 30 mai 2011 contenant le budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2011 inscrit en crédit d’engagement un montant de 87 061 000 euros pour les dépenses de personnel des cultes catholique, protestant, anglican, israëlite et orthodoxe.
1) De wet van 30 mei 2011 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2011 voorziet in een vastleggingskrediet voor een bedrag van 87 061 000 euro voor de personeelsuitgaven van de katholieke, protestantse, anglicaanse, israëlitische en orthodoxe erediensten.

La loi du 6 juin 2012 contenant le premier ajustement du budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2012 inscrit en crédit d’engagement un montant de 88 305 000 euros pour les dépenses de personnel des cultes catholique, protestant, anglican, israëlite et orthodoxe.
De wet van 6 juni 2012 houdende eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012 voorziet in een vastleggingskrediet voor een bedrag van 88 305 000 euro voor de personeelsuitgaven van de katholieke, protestantse, anglicaanse, israëlitische en orthodoxe erediensten.

Dans ce cadre, les crédits d'engagement et de liquidation inscrits au budget 2014, diminués des blocages décidés pour les crédits de personnel, d'investissement et de fonctionnement, seront mis à la disposition des départements par tranche trimestrielle, donc à raison d'un quart tous les trimestres.
Daarom worden de vastleggingskredieten en de vereffeningskredieten die ingeschreven zijn in de begroting voor 2014, verminderd met de blokkeringen waartoe werd beslist voor personeel, investeringen en werkingsmiddelen, per driemaandelijkse schijf aan de departementen vrijgegeven, dus a rato van één vierde voor elk trimester.