Traduction de «crée deux nouveaux » (Français → Néerlandais) :

[40] Par exemple, le ministère public a créé deux nouveaux départements chargés de la lutte contre la criminalité financière et un département spécialisé dans la justice pour mineurs.
[40] Zo heeft het openbaar ministerie twee nieuwe afdelingen voor de bestrijding van financiële misdrijven opgericht, en een afdeling voor jeugdzaken.

Deux nouveaux organes administratifs ont été créés en 2010, une commission pour la prévention des conflits d’intérêts et un organe horizontal pour la promotion de la lutte contre la corruption.
In 2010 werden twee nieuwe bestuurlijke organen opgericht: een commissie voor de preventie van belangenconflicten en een horizontaal orgaan om de strijd tegen corruptie te bevorderen.

- collaboré avec l’OCDE, où deux nouveaux groupes de travail ont été créés: le groupe de travail sur les nanomatériaux manufacturés, au sein du Comité des produits chimiques (section 6) et le groupe de travail sur les nanotechnologies du Comité de la politique scientifique et technologique[21].
- deelname aan de OESO, waar twee nieuwe werkgroepen zijn ingesteld: de OESO-werkgroep "Manufactured Nanomaterials" in het kader van de Joint Chemicals Meeting (zie hoofdstuk 6) en de OESO-CSTP-werkgroep voor nanotechnologie[21].

Deux nouveaux ministères ont été créés: celui du bonheur et de la tolérance.
Er werden twee nieuwe ministeries gecreëerd: dat van het geluk, en dat van de tolerantie.

Pour rendre cela possible, deux nouveaux organes sont créés : le Collège du ministère public et le Collège des cours et tribunaux.
Om dit mogelijk te maken, komen er twee nieuwe organen: het College van het Openbaar Ministerie en het College van Hoven en Rechtbanken.

L'article 2 crée deux nouveaux services d'encadrement :
Artikel 2 creëert twee nieuwe stafdiensten :

3. la mise à exécution des articles 109 et 110 de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations qui crée deux nouveaux groupes de débiteurs pouvant faire usage de la dispense de versement du précompte professionnel, à savoir les entreprises considérées comme " Young Innovative Company" et les entreprises employant des chercheurs qui ont certains diplômes de docteur ou d'ingénieur civil;
3. het ten uitvoer brengen van de artikelen 109 en 110 van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact die twee nieuwe groepen van schuldenaars invoeren die gebruik kunnen maken van de vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing, met name de ondernemingen die als " Young Innovative Company" worden aangemerkt en de ondernemingen die onderzoekers tewerkstellen die een bepaald doctorsdiploma of een diploma van burgerlijk ingenieur hebben;

.dans la mesure où l'enveloppe des fonds communautaires dont elle s'est vu attribuer la gestion a triplé, et où l'Agence a créé deux nouveaux centres opérationnels et aussi doublé le nombre de ses effectifs.
.doordat de som van de EU-middelen waarvan het beheer was toevertrouwd aan het Bureau, verdrievoudigde, terwijl het twee nieuwe operationele centra oprichtte en er een verdubbeling van het personeel plaatshad.

Indépendamment de la réglementation relative aux réviseurs d'entreprise (loi du 21 février 1985 relative à la réforme du révisorat d'entreprises), la loi attaquée crée deux nouveaux titres professionnels, à savoir ceux de conseil fiscal et de comptable-fiscaliste agréé, à côté des titres déjà protégés d'expert-comptable (articles 69 et suivants de la loi précitée du 21 février 1985) et de « comptable agréé I. P.C» (arrêté royal du 19 mai 1992 protégeant le titre professionnel et l'exercice de la profession de comptable, pris en exécution de la loi-cadre du 1 mars 1976).
Los van de reglementering betreffende de bedrijfsrevisoren (wet van 21 februari 1985 tot hervorming van het bedrijfsrevisoraat), worden door de aangevochten wet twee nieuwe beroepstitels ingevoerd, namelijk die van belastingconsulent en van erkend boekhouder-fiscalist, naast de reeds beschermde titels van accountant (artikelen 69 en volgende van de voormelde wet van 21 februari 1985) en van « erkende boekhouder B.I. B» (koninklijk besluit van 19 mei 1992 tot bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van het beroep van boekhouder, genomen ter uitvoering van de kaderwet van 1 maart 1976).