Vertaling van "créer un kosovo " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action
call-to-action | strategieën ontwikkelen om het publiek via digitale middelen tot actie op te roepen | CTA | digitale oproep tot actie ontwerpen

question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]
Kosovo-kwestie [ Kosovo-crisis | toestand in Kosovo ]

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
blauwdruk voor database maken | diagrammen maken op basis van gegevens in databanken | databasediagrammen creëren | gegevensbankdiagrammen maken

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
eerste versie creëren | rough cut creëren

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme

Kosovo [ Kosovo-Metohija ]
Kosovo

représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo
speciale vertegenwoordiger van de EU in Kosovo | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo | SVEU in Kosovo

Armée de libération du Kosovo | Armée pour la Libération du Kosovo | ALK [Abbr.] | UCK [Abbr.]
Bevrijdingsleger van Kosovo | Kosovaars Bevrijdingsleger | UCK [Abbr.]

Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies
Kosovo | Kosovo overeenkomstig resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad

créer
oprichten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Wnendt, ambassadeur et membre de la mission de l'OSCE au Kosovo, a précisé le mandat de sa mission qui doit créer les conditions de la mise en place d'une société multi-ethnique durable au Kosovo.
Ambassadeur Wnendt van de OVSE-missie te Kosovo gaf toelichting bij het mandaat van zijn missie dat de voorwaarden moet scheppen voor een duurzame multi-etnische samenleving in Kosovo.

L'objectif est de créer une « capacité », à laquelle pourraient même participer des pays ne faisant pas partie de l'UE (par exemple, des pays candidats et la Russie au Kosovo).
De bedoeling is een « capaciteit » te creëren, met zelfs mogelijke participatie van niet-EU landen (vb. kandidaat-lidstaten en Rusland in Kosovo).

Il est impossible d’imaginer créer un Kosovo viable sans la coopération active de l’Union européenne.
De totstandbrenging van een levensvatbaar Kosovo is ondenkbaar zonder de actieve medewerking van de Europese Unie.

accorder un soutien plus marqué à la MINUK afin de renforcer les efforts visant à créer au Kosovo un cadre institutionnel protégeant efficacement les minorités de la région;
verstrekking van extra steun aan UNMIK om de inspanningen voor de instelling van een institutioneel kader in Kosovo te kunnen opvoeren en de Kosovaarse minderheden afdoende te kunnen beschermen;

Le moment est venu de voir de réels efforts transcender les divisions ethniques afin de créer un Kosovo dans lequel tous peuvent vivre en paix et en sécurité.
Het wordt tijd dat men zich er daadwerkelijk voor inspant om over etnische scheidslijnen heen te stappen en een Kosovo te maken waarin iedereen in vrede en veiligheid kan leven.

accorder un soutien plus marqué à l'UNMIK afin de renforcer les efforts visant à créer au Kosovo un cadre institutionnel protégeant efficacement les minorités de la région;
verstrekking van extra steun aan UNMIK om de inspanningen voor de instelling van een institutioneel kader in Kosovo te kunnen opvoeren en de Kosovaarse minderheden afdoende te kunnen beschermen;

accorder un soutien plus marqué à l'UNMIK afin de renforcer les efforts visant à créer au Kosovo un cadre institutionnel permettant de protéger efficacement les minorités de la région;
UNMIK bijkomende steun te verstrekken om de inspanningen op te voeren voor de instelling van een institutioneel kader in Kosovo, met een adequate bescherming van de Kosovaarse minderheden;

Le Conseil a souligné une nouvelle fois la nécessité pour toutes les parties au Kosovo d'éviter tout acte unilatéral qui compromettrait la stabilité de la région et l'objectif de créer un Kosovo multi-ethnique et démocratique conformément à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations Unies.
De Raad benadrukte eens te meer dat alle partijen in Kosovo zich moeten onthouden van unilaterale maatregelen welke de stabiliteit in de regio kunnen ondermijnen en de verwezenlijking van de doelstelling inzake de totstandbrenging van een multi-etnisch en democratisch Kosovo overeenkomstig Resolutie UNSCR 1244 in de weg kunnen staan.

Ceci permettra aux communautés kosovares de travailler ensemble pour créer un Kosovo stable, démocratique et multi-ethnique.
Dit zal de Kosovaarse gemeenschappen de mogelijkheid bieden samen te werken aan een stabiel, democratisch en multi-etnisch Kosovo.