Vertaling van "créer un multilateral debt trust fund " (Frans → Nederlands) :

De surcroît, dans le cadre de la révision, actuellement en cours, du règlement financier de l'UE, le Parlement européen et le Conseil devraient apporter leur soutien à la proposition de la Commission visant à permettre à l'UE de créer ses propres fonds fiduciaires ( trust funds ), qui permettraient de rassembler les contributions des donateurs, notamment en cas de situations de crise et d'après-crise.
In het kader van de huidige herziening van de financiële regels van de EU moeten het Europees Parlement en de Raad bovendien het voorstel van de Commissie steunen dat ten doel heeft de EU in staat te stellen eigen trustfondsen op te richten, waarin bijdragen van donoren zouden kunnen worden bijeengebracht, met name bij crisis- en postcrisissituaties.

163. déplore fortement que la Commission n'ait pas créé un instrument réellement européen pour la mise en œuvre de la gestion des crises, comme cela avait été demandé lors des décharges de 2005 et de 2006; insiste sur le fait que cela doit être fait d'urgence et réinvite la Commission à créer la possibilité de gérer elle-même les fonds multidonateurs (multi donor trust funds) le cas échéant quand elle participe à ces fonds;
163. betreurt het ten zeerste dat de Commissie er niet in is geslaagd een werkelijk Europees instrument voor uitvoering van crisisbeheer tot stand te brengen, zoals de Commissie in de kwijtingen over 2005 en 2006 was verzocht; dringt erop aan dit alsnog op korte termijn te doen en verzoekt de Commissie nogmaals de mogelijkheid te creëren multidonorfondsen (multi donor trust funds) eventueel zelf te beheren, wanneer zij bij deze fondsen is betrokken;

165. déplore fortement que la Commission n'ait pas créé un instrument réellement européen pour la mise en œuvre de la gestion des crises, comme cela avait été demandé lors des décharges de 2005 et de 2006; insiste sur le fait que cela doit être fait d'urgence et réinvite la Commission à créer la possibilité de gérer elle-même les fonds multidonateurs (multi donor trust funds) le cas échéant quand elle participe à ces fonds;
165. betreurt het ten zeerste dat de Commissie er niet in is geslaagd een werkelijk Europees instrument voor uitvoering van crisisbeheer tot stand te brengen, zoals de Commissie in de kwijtingen over 2005 en 2006 was verzocht; dringt erop aan dit alsnog op korte termijn te doen en verzoekt de Commissie nogmaals de mogelijkheid te creëren multidonorfondsen (multi donor trust funds) eventueel zelf te beheren, wanneer zij bij deze fondsen is betrokken;

Dans ce contexte, le Country Assistance Stragegy Paper pour le Rwanda a été établi par la Banque mondiale qui envisage de créer un Multilateral Debt Trust Fund afin de solliciter la participation de pays donateurs.
Met dit doel werd door de Werelbank het Country Assistance Strategy Paper voor Rwanda opgesteld waarin de oprichting van het Multilateral Debt Trust Fund in het vooruitzicht wordt gesteld om de medewerking van donorlanden te vragen.

2. a) De même la Belgique soutient pour le moment plusieurs projets et programmes qui ont pour but d'aider les peuples indigènes et d'augmenter la participation de ces peuples et de la population locale à la lutte contre la désertification. b) et c) l'AGCD soutient les projets suivants : 1° Au Cap Vert : " Développement et mise en valeur des ressources forestières " (projet multilatéral FAO - Trust Fund).
2. a) België ondersteunt nu ook verschillende projecten en programma's die erop gericht zijn de inheemse volkeren en lokale gemeenschappen te helpen in hun strijd tegen ontbossing. b) en c) Het departement van Ontwikkelingssamenwerking ondersteunt momenteel volgende projecten : 1° Ontwikkeling en valorisatie van bossen op de Kaapverdische eilanden (multilateraal project FAO-Trust Fund).

4° Au Cambodge : " Restauration et préservation de l'écosystème forestier dans la région de Tonle Sap et en aval du Mekong " (projet multilatéral FAO-Trust Fund.
4° Herstel en bewaring van het bosecologisch systeem in de streek Tonle Sap en de benedenloop van de Mekong, Cambodja (multilateraal project FAO-Trust Fund).

3° Au Viet-nam : " Gestion participative à l'aménagement du bassin versant de Yen Lap (projet multilatéral FAO-Trust Fund).
3° Medebeheer bij ruimtelijke ordening van het stroombekken van Yen Lap - Vietnam (multilateraal project FAO-Trust Fund).

2° En Chine : " Afforestation, forestry research planning and development in the three-north region " (projet multilatéral FAO-Trust Fund).
2° Bebossing, bosonderzoeksplanning en ontwikkeling in de " Tree-North region " China (multilateraal project FAO-Trust Fund).