Vertaling van "créée voici déjà " (Frans → Nederlands) :

L’Agence européenne des médicaments continue pour sa part d’éprouver le plus grand mal à trouver sa vitesse de croisière, alors même qu’elle a été créée voici quelques années déjà.
De betreffende resultaten zal ik vervolgens graag aan u voorleggen. Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft duidelijk nog steeds problemen om dingen van de grond te krijgen ondanks het feit dat het nu al een aantal jaren bestaat.

Au sein de la commission de révision de la procédure pénale, créée voici déjà plusieurs années, on semble avoir pris conscience de l'existence même d'un « état de victime ».
De commissie voor de herziening van de strafprocedure, die enkele jaren geleden werd opgericht, heeft blijkbaar beseft dat er iets bestaat als `slachtofferschap'.

- Demain, 22 mars, sera célébrée la Journée mondiale de l'eau, créée voici plus de vingt ans déjà par les Nations Unies.
- Morgen, 22 maart, is het Wereldwaterdag.

- La situation s'est créée voici un an déjà.
- De situatie is inmiddels al een jaar geleden ontstaan.