Traduction de «cuba reste préoccupante » (Français → Néerlandais) :

La question des droits de l’Homme à Cuba reste préoccupante, en particulier en raison de l’absence de progrès significatifs en matière de respect des droits politiques et civils, et en raison du manque de réformes politiques.
De kwestie van de mensenrechten in Cuba blijft verontrustend, in het bijzonder door de afwezigheid van een significante vooruitgang inzake het eerbiedigen van de politieke en burgerlijke rechten, en door het gebrek aan politieke hervormingen.

La situation à Cuba reste par ailleurs préoccupante, comme l’a montré la cérémonie de remise du prix Sakharov 2010.
De situatie in Cuba is echter nog altijd zorgwekkend, en de uitreikingsceremonie van de Sacharovprijs voor 2010 is daar een bewijs van.

L'Union européenne considère que la question des droits de l'Homme à Cuba reste préoccupante, en particulier en raison de l'absence de progrès significatifs en matière de respect des droits politiques et civils, et en raison du manque de réformes politiques.
De Europese Unie van mening dat de kwestie van de mensenrechten in Cuba verontrustend blijft, in het bijzonder omwille van de afwezigheid van een aanzienlijke vooruitgang op het vlak van de eerbiediging van de politieke en burgerlijke rechten en wegens het gebrek aan politieke hervormingen.