Traduction de «culotte de protection des hanches » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

culotte de protection des hanches
broek met heupbescherming

culotte de protection pour incontinent | slip pour la fixation des alaises pour incontinents
gummibandage | incontinentiebroekje

culotte de Becker pour luxation congénitale de la hanche
broeken van Becker voor de aangeboren heupluxatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’atteindre un niveau optimal de sécurité et de protection de la santé et de réduire le plus possible les problèmes liés à la conception, le dossier de conception des prothèses de la hanche, du genou et de l’épaule, y compris les données cliniques utilisées par le fabricant pour étayer les performances annoncées et les modifications de conception et de fabrication postérieures à la commercialisation, doit être examiné en détail par l’organisme notifié avant toute utilisation générale de ces dispositifs à des fins cliniques.
Om het optimale niveau van veiligheid en gezondheidsbescherming te bereiken en de met het ontwerp verband houdende problemen tot een minimum te beperken, dient het dossier met betrekking tot het ontwerp van heup-, knie- en schouderprothesen, met inbegrip van de klinische gegevens die de fabrikant aanwendt om de beweerde prestaties en de daaropvolgende wijzigingen van het ontwerp en de productie nadat de prothese op de markt is gebracht te staven, in detail te worden onderzocht door de aangemelde instantie alvorens deze hulpmiddelen voor algemeen klinisch gebruik worden ingevoerd.

Art. 12. Au point 3 de l'annexe du même arrêté, les mots « (ouate cellulosique et culottes en plastiques ou langes) » sont remplacés par les mots « (protections ou changes anatomiques ou complets) ».
Art. 12. In punt 3 van de bijlage bij dit besluit worden de woorden « (cellulosewatten en plastiek onderbroekjes of wegwerpluiers) » vervangen door « (anatomische of volledige beschermers of wegwerpluiers) ».