Vertaling van "culture à gibier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

culture à gibier sur jachère
kweken van wild op braakliggend terrein

culture à gibier | gagnage | terrain à viander
wildakker

viande de gibier
vlees van wild

gibier
wild

Sous-groupe Gibier vivant ( y compris gibier à plumes )
Subgroep Levend wild ( inclusief gevogelte )

contrôler la production de viande de gibier destinée à la consommation humaine
productie van wild voor menselijke consumptie controleren

réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]
natuurreservaat [ beschermd natuurgebied | biosfeerreservaat | jachtreservaat | natuurbeschermingsgebied | natuurpark | wildreservaat ]

conteneur de stockage/culture de sang/tissus
container voor bloed- of weefselopslag of -kweek

milieu de culture cellulaire ex vivo
ex-vivo-celkweekmedium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10 MARS 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mars 2009 portant création de la réserve naturelle domaniale dirigée de "Wideumont", à Sainte-Marie-Chevigny (Libramont-Chevigny) Le Gouvernement wallon, Vu la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, l'article 11 modifié par le décret du 6 décembre 2001, ainsi que l'article 41 modifié par les décrets du 7 septembre 1989 et du 6 décembre 2001; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mars 2009 portant création de la réserve naturelle domaniale dirigée de "Wideumont", à Sainte-Marie-Chevigny (Libramont-Chevigny); Vu l'avis favorable du Conseil supérieur wallon de la conservation de la nature, donné le 24 mars 2015; Considérant que les quelque 5 ha de la réserve naturelle de Wideumont sont complètement entourés de prairies et de cultures; Que l'évolution de la végétation naturelle feuillue au sein de la réserve tend à constituer une zone refuge idéale pour le sanglier; Que la réserve présente un potentiel biologique relativement important, de par notamment le développement d'une très belle magnocariçaie composée de Carex paniculata et la présence d'importantes pontes de grenouilles; Que l'abondance de sangliers pourrait entraver le développement écologique de la réserve, en plus de causer des dégâts dans les prairies et cultures avoisinantes; Considérant que les espèces exotiques envahissantes constituent l'une des principales menaces pour la biodiversité de nos écosystèmes; Considérant que la présence de certaines espèces de grand gibier et d'espèces exotiques envahissantes dans la réserve naturelle de Wideumont constitue une menace pour le maintien de la biodiversité sur le site et pour ses objectifs de gestion; Considérant que le contrôle du grand gibier et des espèces exotiques envahissantes est dès lors compris comme une mesure de gestion, visant à atteindre les objectifs de conservation de la nature de la réserve naturelle; Sur la proposition du ...
10 MAART 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 6 maart 2009 houdende oprichting van het geleide domaniale natuurreservaat "Wideumont", te Sainte-Marie-Chevigny (Libramont-Chevigny) De Waalse Regering, Gelet op de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, inzonderheid op artikel 11, gewijzigd bij het decreet van 6 december 2011, alsook artikel 41, gewijzigd bij de decreten van 7 december 1989 en 6 december 2001; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 maart 2009 houdende oprichting van het geleide domaniale natuurreservaat "Wideumont", te Sainte-Marie-Chevigny (Libramont-Chevigny); Gelet op het gunstig advies van de "Conseil supérieur wallon de la conservation de la nature" (Waalse hoge raad voor natuurbehoud), gegeven op 24 maart 2015; Overwegende dat de 5 ha gronden van het natuurreservaat "Wideumont" volledig omringd worden door weiden en gewassen; Dat de ontwikkeling van de bebladerde natuurlijke vegetatie binnen het reservaat een ideaal schuilgebied vormt voor het wild zwijn; Overwegende dat het reservaat een opmerkelijk biologisch potentieel vormt via met name de ontwikkeling van een grote zeggenvegetatie bestaande uit Carex paniculata en via de aanwezigheid van talrijke eieren van kikkers; Dat het groot aantal wilde zwijnen de ecologische ontwikkeling van het reservaat zou kunnen belemmeren en ook schade zou kunnen aanrichten aan de aangrenzende weiden en gewassen; Overwegende dat de allesoverwoekerende exotische soorten één van de voornaamste dreigingen voor de biodiversiteit van onze ecosystemen vormen; Overwegende dat de aanwezigheid van bepaalde soorten groot wild en allesoverwoekerende exotische soorten in het erkende natuurreservaat "Wideumont" een dreiging vormt voor het behoud van de biodiversiteit op de locatie en voor de beheersdoelstellingen ervan; Overwegende dat de controle op het groot wild en op allesoverwoekerende exotische soorten dan ook beschouwd wordt als een behe ...

1° la création et le maintien de gagnages artificiels, de cultures à gibier et de zones de nourrissage du grand gibier au sens de la loi du 28 février 1882 sur la chasse;
1° de inrichting en de instandhouding van kunstmatige wildakkers, van voedingsteelten voor wild en van gebieden voor het vetmesten van grof wild in de zin van de wet van 28 februari 1882 op de jacht;

5° réguler si nécessaire les populations de gibiers des catégories « grand gibier » et « autre gibier » reprises à l'article 1bis de la loi du 28 février 1882 sur la chasse, ainsi que la bernache du Canada, notamment en cas de dégâts occasionnés aux cultures voisines sur avis du fonctionnaire du Département de la Nature et des Forêts chargé de la surveillance de la réserve naturelle.
5° indien nodig, de wildpopulaties van de categorieën " grof wild" en " overig wild" bedoeld in artikel 1bis van de jachtwet van 28 februari 1882 alsook de Canadagans reguleren, met name als ze schade toebrengen aan naburige teelten, na advies van de ambtenaar van het Departement Natuur en Bossen belast met het toezicht op het natuurreservaat.

3° dans les habitats naturels d'intérêt communautaire pour lesquels le site est désigné, la création de zones de nourrissage du grand gibier au sens de la loi du 28 février 1882 sur la chasse ainsi que le maintien de zones de nourrissage du grand gibier au sens de la loi du 28 février 1882 sur la chasse, de cultures à gibier et de gagnages artificiels existants à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté désignant le site Natura 2000 concerné;
3° in de natuurlijke habitats met een gemeenschappelijk belang waarvoor de site aangewezen is, de oprichting van gebieden voor het vetmesten van grof wild in de zin van de wet van 28 februari 1882 op de jacht, alsook de instandhouding van gebieden voor het vetmesten van grof wild in de zin van de wet van 28 februari 1882 op de jacht, van voedingsteelten voor wild en van kunstmatige wildakkers die bestaan op de datum van inwerkingtreding van het besluit tot aanwijzing van bedoelde site Natura 2000;

- réguler si nécessaire les populations de gibier des catégories « grand gibier » et « autre gibier » ainsi que la bernache du Canada, visés à l'article 1bis de la loi du 28 février 1882 sur la chasse, notamment en cas de dégâts occasionnés aux cultures voisines, conformément à la législation en vigueur et sur avis du fonctionnaire du Département de la Nature et des Forêts chargé de la surveillance de la réserve naturelle.
- desnoods zorgen voor de regulatie van de wildpopulaties van de categorieën « grof wild » en « overig wild », alsook van de Canadese ganzen, bedoeld in artikel 1bis van de jachtwet van 28 februari 1882, o.a. bij beschadiging van de naburige teelten, overeenkomstig de geldende wetgeving en na advies van de ambtenaar van het Departement Natuur en Bossen belast met het toezicht op het natuurreservaat.

- réguler si nécessaire les populations de grands gibiers et autres gibiers, notamment en cas de dégâts occasionnés aux cultures voisines, conformément à la législation en vigueur et sur avis du fonctionnaire du Département de la Nature et des Forêts chargé de la surveillance de la réserve naturelle.
- indien nodig, de populaties grof wild en overig wild reguleren, met name als ze schade toebrengen aan naburige teelten, overeenkomstig de vigerende wetgeving en na advies van de ambtenaar van het Departement Natuur en Bossen belast met het toezicht op het natuurreservaat.

- Par arrêté ministériel du 1er avril 1984 les organes suivants ont été abrogés : - la Commission pour l'étude de l'organisation du travail à la ferme; - la Commission pour l'étude des pesticides agricoles; - la Commission pour l'étude scientifique des problèmes de la culture du lin; - le Comité pour l'étude de l'alimentation du bétail; - la Commission pour l'étude scientifique de la cuniculture; - le Comité pour l'organisation d'un programme de recherches sur la culture des cerisiers et sur la vocation fruitière des terroirs; - la Commission pour l'étude des maladies à virus en arboriculture fruitière et dans les plantes ornementales; - la Commission pour l'étude de l'équilibre gibier-forêts; - la Commission pour l'étude de la recherche appliquée dans la pêche maritime; - la Commission pour l'étude de l'amélioration de la culture des plantes ornementales; - la Commission du groupe de travail pour l'étude des odeurs d'étables et du conditionnement du lisier; - la Commission du groupe de travail pour l'étude de l'opportunité de promotion de l'industrie fromagère et de définir les recherches nécessaires à l'amélioration de la qualité du fromage belge à pâte dure.
België wordt hierin als één streek beschouwd. - Bij ministerieel besluit van 1 april 1984 werden de volgende organismen afgeschaft : - de Commissie voor de studie van de arbeidsorganisatie op de hoeve; - de Commissie voor de landbouwpesticiden; - de Commissie voor de wetenschappelijke studie van de vlasproblematiek; - het Comité voor de studie van de veevoeding; - de Commissie voor de wetenschappelijke studie van de konijnenteelt; - het Comité voor de inrichting van een onderzoekingsprogramma over de kersenteelt en de geschiktheid van de grond voor fruitteelt; - de Commissie voor de studie van virusziekten in de fruitteelt en voor de sierplantenteelt; - de Commissie voor de studie van het evenwicht bos - wild; - de Commissie voor de studie van het toegepast wetenschappelijk onderzoek in de zeevisserij; - de Commissie voor de studie van de sierplantenteelt; - de Commissie van de werkgroep voor de studie van de stallucht en van de mengmestconditionering; - de Commissie van de werkgroep voor de studie van de wenselijkheid de kaasindustrie uit te breiden en het bepalen van de nodige onderzoekingen voor de verbetering van de kwaliteit van de Belgische harde kaas.