Traduction de «culturelle des actions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]
culturele organisatie [ cultureel centrum | culturele instelling | cultuurcentrum ]

chargé du développement culturel/chargée du développement culturel | médiateur culturel | chargée du développement culturel | responsable de projets culturels
educatief medewerkster | educatief museummedewerker | educatief medewerker | educatief medewerkster theater

coopération culturelle [ accord culturel ]
culturele samenwerking [ cultureel akkoord | culturele overeenkomst ]

comité pour les actions d'encouragement dans le domaine culturel
Comité voor de aanmoedigingsacties op cultureel gebied

programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel | RAPHAEL [Abbr.] | Raphaël [Abbr.]
communautair actieprogramma op het gebied van het cultureel erfgoed | RAPHAEL [Abbr.] | Raphaël [Abbr.]

relance de l'action culturelle
nieuwe aanzet voor de culturele actie

politique culturelle
cultuurbeleid

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
culturele evenementen festivals en exposities organiseren | evenementen ter promotie van lokale cultuur of nationaal erfgoed opzetten | congressen en tentoonstellingen opzetten | culturele evenementen festivals en tentoonstellingen organiseren

Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire
Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— vu le projet de rapport sur la proposition de résolution du Parlement européen sur les dimensions culturelles des actions extérieures de l'UE (2010/2161(INI));
— having regard to the draft report on the motion for a European Parliament resolution on the cultural dimensions of the EU's external actions (2010/216(INI));

Azerbaïdjan - Destruction du patrimoine culturel arménien - Action éventuelle de l'Orgnanisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
Azerbeidzjan - Vernieling van het Armeens cultureel patrimonium - Eventueel optreden van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE).

Art. 11. Outre une action culturelle générale, un centre culturel peut exercer, seul ou conjointement avec un ou plusieurs autres centres culturels, une action culturelle intensifiée.
Art. 11. Naast de algemene culturele actie, kan het cultureel centrum, alleen of gezamenlijk met één of meerdere andere culturele centra, een geïntensifieerde culturele actie uitoefenen.

- Effectif : M. Pierre Gilles, directeur du Centre culturel régional Action Sud, 6 rue Bassidaine à 5670 Nismes;
- Werkend lid : de heer Pierre Gilles, directeur van het « Centre culturel régional Action Sud », 6 rue Bassidaine te 5670 Nismes;

Ces stratégies favorisent un développement urbain durable par le biais d'actions telles que le renforcement de la croissance économique; la réhabilitation de l'environnement physique, la reconversion des friches industrielles; la préservation et la mise en valeur du patrimoine naturel et culturel; les actions stimulant l'esprit d'entreprise, l'emploi local et le développement communautaire et la fourniture de services à la population, compte tenu de l'évolution des structures démographiques.
Deze strategieën bevorderen duurzame stedelijke ontwikkeling door middel van activiteiten zoals het versterken van de economische groei, het herstellen van de fysieke omgeving, het herinrichten van oude industriecomplexen, het beschermen en ontwikkelen van het natuurlijke en culturele erfgoed, het bevorderen van het ondernemerschap, de lokale werkgelegenheid en wijkaanpak, alsmede het verlenen van diensten aan de bevolking, waarbij rekening wordt gehouden met de veranderende demografische structuren.

L'affectation des fonds disponibles dans le cadre de chaque domaine culturel et action devrait être mentionnée dans l'appel de propositions annuel, de façon à améliorer la transparence de cet aspect de la procédure de sélection.
De toewijzing van gelden die voor elk cultureel gebied en elke actie beschikbaar zijn, moet in de jaarlijkse oproep tot het indienen van voorstellen worden vermeld, om de selectie transparanter te maken.

2. En ce qui concerne la coopération culturelle, les actions menées dans cette perspective recouvrent les domaines suivants :
2. De daartoe op het gebied van de culturele samenwerking verrichte activiteiten omvatten :

résolution du Parlement européen du 12 mai 2011 sur les dimensions culturelles des actions extérieures de l'UE ;
resolutie van het Europees Parlement van 12 mei 2011 over de culturele dimensies van het externe optreden van de EU;