Vertaling van "culturelle et politique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique culturelle
cultuurbeleid

élaborer des politiques culturelles
cultureel beleid ontwikkelen

créer des politiques de diffusion sur les sites culturels
beleid opstellen om de betrokkenheid te vergroten bij culturele ontmoetingsplaatsen

choisir librement son système politique, social, économique et culturel
vrijelijk het eigen politiek, sociaal, economisch en cultureel stelsel kiezen

politique culturelle
cultuurbeleid | cultuurpolitiek | kultuurbeleid | kultuurpolitiek

Conférence Politique culturelle
Conferentie Culturele politiek

chargé du développement culturel/chargée du développement culturel | médiateur culturel | chargée du développement culturel | responsable de projets culturels
educatief medewerkster | educatief museummedewerker | educatief medewerker | educatief medewerkster theater

organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]
culturele organisatie [ cultureel centrum | culturele instelling | cultuurcentrum ]

coopération culturelle [ accord culturel ]
culturele samenwerking [ cultureel akkoord | culturele overeenkomst ]

région géographique et/ou politique du monde
geografische en / of politieke regio van wereld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CONTROLE ADMINISTRATIF | INSTANCE DE CONTROLE | MANIFESTATION CULTURELLE | MUSIQUE | POLITIQUE DE L'ENVIRONNEMENT | POLITIQUE DE LA SANTE | POLITIQUE ECONOMIQUE
OVERHEIDSTOEZICHT | CONTROLEORGAAN | CULTURELE MANIFESTATIE | MUZIEK | MILIEUBELEID | GEZONDHEIDSBELEID | ECONOMISCH BELEID

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Politique du gouvernement fédéral en matière de culture - Répercussions des économies des Régions et des Communautés budget régional politique d'austérité régions et communautés de Belgique politique culturelle
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en Federale Culturele Instellingen Federaal beleid aangaande cultuur - Invloed van de besparingen van de Gewesten en Gemeenschappen provinciebegroting bezuinigingsbeleid gewesten en gemeenschappen van België cultuurbeleid

à la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au Ministre des Finances Politique scientifique du gouvernement fédéral - Établissements scientifiques fédéraux - Répercussions des économies des Régions et des Communautés politique de la recherche établissements scientifiques et culturels fédéraux politique d'austérité régions et communautés de Belgique budget régional
aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de Minister van Financiën Federaal wetenschapsbeleid - Federale Wetenschappelijke Instellingen - Invloed van de besparingen van de Gewesten en Gemeenschappen onderzoeksbeleid federale wetenschappelijke en culturele instellingen bezuinigingsbeleid gewesten en gemeenschappen van België provinciebegroting

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Politique étrangère du gouvernement fédéral - Répercussions des économies des Régions et Communautés budget régional politique d'austérité politique extérieure régions et communautés de Belgique
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en Federale Culturele Instellingen Federaal buitenlands beleid - Invloed van de besparingen van de Gewesten en Gemeenschappen provinciebegroting bezuinigingsbeleid buitenlands beleid gewesten en gemeenschappen van België

Enfin, à la question que pose le Conseil d'État de savoir qui sera compétent pour octroyer des subsides aux infrastructures touristiques à Bruxelles, en énumérant une série d'exemples concrets, il peut être répondu que tant la Région de Bruxelles-Capitale, sur la base de sa compétence en matière de tourisme, que les Communautés, en lien avec leurs compétences culturelles, notamment en matière de patrimoine culturel, de politique de la jeunesse, d'animation culturelle ou encore de loisirs, seront compétentes.
Ten slotte, met betrekking tot de vraag van de Raad van State wie bevoegd zal zijn om subsidies voor toeristische infrastructuur in Brussel toe te kennen — waarbij een aantal concrete voorbeelden worden opgesomd —, kan worden geantwoord dat zowel het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, op basis van zijn bevoegdheid inzake toerisme, als de gemeenschappen, in het kader van hun culturele bevoegdheden, onder andere inzake cultureel patrimonium, jeugdbeleid, culturele animatiebeleid of vrijetijdsbeleid, bevoegd zullen zijn.

­ une politique des consommateurs; ­ une politique culturelle; ­ une politique de la jeunesse; ­ une politique de l'enseignement; ­ l'accessibilité aux services publics.
­ een beleid inzake consumentenbescherming; ­ een cultuurbeleid; ­ een jeugdbeleid; ­ een onderwijsbeleid; ­ de toegang tot openbare diensten.

55. souligne qu'une politique cohérente en matière d'immigration doit être accompagnée d'une politique d'intégration prévoyant, entre autres, une intégration régulière sur le marché de l'emploi, le droit à l'éducation et à la formation, l'accès aux services sociaux et de santé ainsi que la participation des immigrés à la vie sociale, culturelle et politique. De plus, une telle politique d'intégration exige aussi, de la part des immigrants eux-mêmes, un engagement à atteindre les objectifs indiqués ci-dessus,
55. Emphasises that a coherent policy for immigration must be accompanied by an integration policy which makes provisions, among other things, for migrants to be lawfully integrated into the labour market, granting them the right to education and vocational training, access to social welfare and health care services, and to participation in social, cultural and political life, further on, such an integration policy shall also require a fulfilment by the immigrants themselves to attain the goals indicated,