Traduction de «cultures auraient encore » (Français → Néerlandais) :

Culture 2000 a, sans doute possible, engendré une dynamique: la plupart des personnes sondées ont indiqué qu'elles n'auraient pas commencé leur projet sans le programme et, plus important encore, la moitié d'entre elles n'auraient pas conceptualisé leur projet sans celui-ci.
Cultuur 2000 heeft duidelijk impulsen gegeven: de meeste respondenten zeggen dat ze er zonder het programma niet aan begonnen waren, sterker nog, de helft zou zijn project zelfs niet hebben uitgewerkt.

Si les conditions climatiques avaient été plus sèches après le 15 septembre 1998, certaines cultures auraient encore pu être récoltées.
Indien de weersomstandigheden na 15 september 1998 droger waren geweest hadden sommige teelten alsnog kunnen geoogst worden.