Vertaling van "cumulé des cotisations impayées depuis " (Frans → Nederlands) :

3. Le 31 décembre 2014, le montant total cumulé des cotisations impayées depuis le début du statut social (1967) s'élevait à 1.111.742.582,09 euros (régime - hors intérêts judiciaires).
3. Op 31 december 2014 bedroeg het gecumuleerd totaalbedrag aan onbetaalde sociale bijdragen vanaf het begin van het sociaal statuut (1967) 1.111.742.582,09 euro (stelsel - exclusief gerechtelijke intresten).

1. - Fin 2013, le montant total cumulé de cotisations sociales impayées depuis le début du statut social (1967) s'élevait à 1.079.856.416,75 euro, - fin 2014, c'était 1.116.439.661,05 euro (montant hors gestion et intérêts judiciaires compris).
1. - Eind 2013 bedroeg het gecumuleerd totaalbedrag aan onbetaalde sociale bijdragen vanaf het begin van het sociaal statuut (1967) 1.079.856.416,75 euro, - eind 2014 was dit 1.116.439.661,05 euro (bedragen exclusief beheer en inclusief gerechtelijke intresten).

Depuis le 1 janvier 1997, il faut ajouter une majoration supplémentaire unique de 7 % applicable au 1 janvier de l'année civile sur toute cotisation (ou solde) impayée, réclamée pour la première fois entre le 1 janvier et le 31 décembre de l'année écoulée, et arrivée à échéance à cette dernière date.
Sedert 1 januari 1997 komt hierbij een eenmalig bijkomende verhoging van 7 % die per 1 januari van het kalenderjaar wordt toegepast op elke onbetaalde bijdrage die of op elk onbetaald saldo dat voor het eerst tussen 1 januari en 31 december van het verstreken jaar wordt gevorderd en op die laatste datum nog niet is betaald.

23. souligne, dans ce cadre, que le total cumulé des RAL a atteint un niveau critique susceptible de se solder par un déficit structurel dans le budget de l'Union, en violation des dispositions du traité (articles 310 et 323 du traité FUE); se dit vivement préoccupé par le fait que le montant des factures impayées en fin d'exercice ne cesse de croître depuis 2011 (23,4 milliards d'EUR à la fin de 2013 pour la seule politique de cohésion), ce qui grèvera lourdement le plafond des paiements du CFP 2014-2020; souligne qu'il faut déterminer précisément les plafonds annuels des paiements du CFP en tenant compte, entre autres, de la dynamique de la politique de cohésion, et notamment du calendrier de programmation, d'exécution et de clôture définitive des programmes ainsi que des dégagements;
23. benadrukt hierbij dat de geaccumuleerde RAL een kritisch niveau heeft bereikt dat uiteindelijk tot een structureel tekort van de EU-begroting kan leiden, wat in strijd is met de bepalingen van het Verdrag (artikelen 310 en 323 VWEU); maakt zich ernstig zorgen over het feit dat de omvang van onbetaalde rekeningen aan het eind van het jaar sinds 2011 almaar toeneemt (23,4 miljard EUR eind 2013 alleen al voor het cohesiebeleid), wat de maxima van het MFK 2014-2020 voor de betalingskredieten onder grote druk zal zetten; benadrukt dat het noodzakelijk is de jaarlijkse maxima van het MFK voor betalingskredieten nauwkeurig vast te stellen door naar behoren rekening te houden met onder meer de dynamiek van het cohesiebeleid, bijvoorbeeld het tijdstip van de programmering, de uitvoering, de definitieve afsluiting van de programma's en annuleringen;

Je dois d'ailleurs signaler à l'honorable membre que les directives générales en matière de recouvrement des cotisations sociales impayées, fixées par le comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants (institué par l'article 107 de la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et diverses) et annexées à la note aux caisses d'assurances sociales pour travailleurs indépendants du 5 mai 1994 (P 70.2/94/8) sont suffisamment exhaustives et précises en la matière; celles-ci ont eu un impact positif, depuis 1994, sur le recouvrement tant des arriérés de cotisations que de celui des cotisations de l'année en cours.
Ik moet het geacht lid bovendien erop wijzen dat de algemene richtlijnen inzake invordering van onbetaalde sociale bijdragen, vastgesteld door het algemeen beheerscomité voor het sociaal statuut der zelfstandigen (opgericht bij artikel 107 van de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse bepalingen) en toegevoegd bij de nota aan de sociale verzekeringsfondsen voor zelfstandigen van 5 mei 1994 (P 70.2/94/8), terzake voldoende afdoend en precies zijn; deze richtlijnen hebben, sinds 1994, een positief effect gehad op de invordering zowel van achterstallige bijdragen als van bijdragen van het lopende jaar.