Traduction de «cuve de réacteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caisson résistant d'un réacteur | caisson sous pression de réacteur | cuve de réacteur | cuve sous pression de réacteur
drukvat voor reactor | reactordrukvat | RPV [Abbr.]

caisson | cuve de réacteur | cuve primaire | nacelle de réacteur
reactievat | reactorvat

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'un dysfonctionnement du réacteur
blootstelling aan straling van nucleaire reactor door reactorstoring

réacteur à cuve sous pression
drukvatreactor

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
kernreactor [ atoomreactor | brandstofelement | fusiereactor | gasgekoelde reactor | hogedrukwaterreactor | kokendwaterreactor | lichtwaterreactor | snelleneutronenreactor | snelle reactor | thermische reactor | thermonucleaire reactor | waterreactor ]

mouleur de cuve électrolytique | mouleur de cuve électrolytique/mouleuse de cuve électrolytique | mouleuse de cuve électrolytique
verantwoordelijke kathodische betonbescherming

accident impliquant un tram, un camion ou une cuve motorisés dans une carrière
ongeval met aangedreven tram, truck of wagentje in steengroeve

accident impliquant un tram, un camion ou une cuve motorisés dans une mine
ongeval met aangedreven tram, truck of mijnwagentje

surrégénérateur [ réacteur surrégénérateur | surconvertisseur | surgénérateur ]
kweekreactor [ snelle kweekreactor ]

sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]
nucleaire veiligheid [ Euratom-inspectie | inspectie IAAE | nucleaire zekerheid | nucleair toezicht | veiligheidscontrole van Euratom | veiligheid van de kernreactor | veiligheid van kerninstallaties ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En France, l'ensemble des cuves de réacteurs a au minimum été examinée sur les huit premiers centimètres d'épaisseur de la cuve, c'est-à-dire dans la zone la plus susceptible de présenter des défauts de type défauts dus à l'hydrogène.
In Frankrijk werden bij alle reactorvaten ten minste de eerste acht centimeters van de dikte van het vat onderzocht, dit wil zeggen de zone waar zich de meeste gebreken van het type waterstofvlokken kunnen voordoen.

Six cuves de réacteurs dont celles de Blayais 2, Dampierre-en-Burly 3 et Gravelines 4 qui ont fonctionné ou fonctionnent au MOX, ont été examinées sur l'épaisseur complète de leur cuve.
Bij zes reactorvaten, waaronder deze van Blayais 2, Dampierre-en-Burly 3 en Gravelines 4 die MOX hebben gebruikt, of nog gebruiken, werd de volledige dikte van het vat onderzocht.

La cuve du réacteur de Beznau 1 a fait l'objet d'une récente inspection par caméra ultrason.
De reactorwand van Beznau 1 werd onlangs geïnspecteerd met behulp van een ultrasooncamera.

Dans son rapport final de novembre 2015, l'AFCN (Agence fédérale de contrôle nucléaire) impose une nouvelle condition: l'AFCN exige notamment que l'exploitant réalise à la fin du prochain cycle du réacteur, et ensuite au moins tous les trois ans, des inspections ultrason des viroles des cuves du réacteur de Doel 3 et Tihange 2 pour le suivi des indications d'erreur et ce sur base de la procédure qualifiée.
In zijn eindrapport van november 2015 legt het FANC (Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle) één nieuwe voorwaarde op: het FANC eist namelijk dat de exploitant aan het einde van de volgende reactorcyclus, en daarna minstens om de drie jaar, ultrasooninspecties uitvoert op de kuipringen van de reactorvaten van Doel 3 en Tihange 2 voor de opvolging van de foutindicaties, en dit op basis van de gekwalificeerde procedure.

Electrabel fait bien appel au SCK.CEN pour l'exécution de certaines études de sûreté, relatives notamment aux parties internes du réacteur et à l'acier de la cuve de réacteur.
Electrabel doet wel een beroep op het SCK.CEN voor de uitvoering van een aantal veiligheidsstudies, meer bepaald met betrekking tot de interne delen van de reactor en het staal van de reactorkuip.

— étude du vieillissement des matériaux de cuve de réacteur; étude de la corrosion et de la fragilisation;
— studie van de veroudering van de reactorkuipmaterialen; studie van de corrosie en de verbrossing;

En 2012, on avait déjà constaté la présence de milliers de microfissures sur les parois d'acier des cuves du réacteur.
In 2012 werden er duizenden microscheurtjes ontdekt in de stalen wanden van de reactorvaten.

Il y aurait aussi des problèmes au niveau du béton, de la base en acier de la cuve du réacteur, des canalisations du circuit primaire, etc.
Er zouden onder andere problemen zijn met het beton, de stalen basis van de reactorkuip, de leidingen van het primaire circuit, enzovoort.

Doel 3 et Tihange 2 sont en effet toujours à l'arrêt depuis la découverte de fissures dans les cuves des réacteurs.
Doel 3 en Tihange 2 liggen immers stil na de ontdekking van scheurtjes in de reactorvaten.