Traduction de «cératite infectieuse observés dans » (Français → Néerlandais) :

La plupart des 107 cas de cératite infectieuse observés dans le cadre de ladite étude portaient sur de graves lésions avec risque pour la vue.
Van de 107 waargenomen gevallen van infectieuze keratitis in de studie betrof het in de meeste gevallen ernstige letsels met bedreiging van het zicht.

Au cours de la période 1997-2003, on a observé au total 107 cas de patients hospitalisés pour cause de cératite infectieuse réellement due au port de lentilles de contact.
In de periode 1997-2003 werden in totaal 107 gevallen waargenomen van patiënten met een ziekenhuisopname door klachten van infectieuze keratitis, die echt te wijten was aan het dragen van contactlenzen.

Le but était de démontrer les éventuelles variations survenues entre 1997 et 2003 au niveau du nombre de cas de cératite infectieuse engendrés par le port de lentilles de contact.
Het doel van deze studie was het aantonen van het optreden van eventuele veranderingen tussen 1997 en 2003 in verband met het aantal gevallen van infectieuze keratitis, veroorzaakt door dragen van contactlenzen.

1. En effet, les personnes portant des lentilles de contact présentent également dans notre pays une augmentation du nombre d'infections de la cornée provoquées par des micro-organismes et également appelées cératite infectieuse.
1. Ja. Dragers van contactlenzen vertonen eveneens in ons land een stijging van het aantal door micro-organismen veroorzaakte infecties van het hoornvlies (ook infectieuze keratitis genaamd).

Pour ce faire, les données de tous les patients hospitalisés entre 1997 et 2003 ont été vérifiées du point de vue des aspects cliniques, épidémiologiques et financiers liés à la cératite infectieuse résultant du port de lentilles de contact.
Daarvoor werden de gegevens nagegaan van alle patiënten, opgenomen tussen 1997 en 2003, aangaande de klinische, epidemiologische en financiële aspecten van infectieuze keratitis, ten gevolge van het dragen van contactlenzen.

2. En ce qui concerne les autres maladies infectieuses, pourriez-vous indiquer quel a été, en 2015: a) le nombre de contrôles réalisés auprès de demandeurs d'asile; b) le nombre de cas de contamination observés; c) le coût qui en a résulté?
2. Kan u voor de andere infectieziekten in 2015 meedelen: a) hoeveel controles er plaatsgrepen bij asielzoekers; b) hoeveel besmettingen er werden vastgesteld; c) welke kostprijs dat met zich meebracht?

FAIT OBSERVER que, vu l’évolution de la structure démographique de la population européenne, il faut davantage s’atteler à prévenir les maladies infectieuses au moyen de la vaccination dans tous les groupes d’âge lorsque cela améliore la lutte épidémiologique contre ces maladies.
WIJST EROP dat, gelet op de veranderingen in de demografische structuur van de Europese bevolking, er meer aandacht moet worden besteed aan het voorkomen van infectieziekten door het vaccineren van alle leeftijdsgroepen waarin zulks de epidemiologische beheersing van de ziekte verbetert.

TITRE X. - Sanctions CHAPITRE I. - Sanctions administratives Section I. - Amende administrative Art. 76. § 1. Une amende administrative de 100 à 100.000 euros peut être imposée à toute personne qui n'observe pas une des obligations suivantes : 1° obtenir l'autorisation pour un dépistage de population, telle que visée à l'article 31, § 2; 2° échanger des informations dans le cadre du système d'informations épidémiologiques, tel que visé à l'article 32, § 2; 3° utiliser un code d'identification pour l'échange d'informations, tel que visé à l'article 33; 4° se justifier ou se soumettre à un contrôle, tel que visé à l'article 36; 5° collaborer au système d'enregistrement, tel que visé à l'article 43, § 3; 6° notifier des maladies infectieuses, tel que visé à l'article 45, § 3; 7° communiquer des informations supplémentaires au fonctionnaire-médecin et au fonctionnaire, tel que visé à l'article 48.
TITEL X. - Sancties HOOFDSTUK I. -Administratieve sancties Afdeling I. - Administratieve geldboete Art. 76. § 1. Er kan een administratieve geldboete van 100 tot 100.000 euro opgelegd worden aan iedereen die een van de volgende verplichtingen niet naleeft : 1° toestemming krijgen voor een bevolkingsonderzoek, zoals bedoeld in artikel 31, § 2; 2° gegevens uitwisselen in het kader van het epidemiologisch informatiesysteem, zoals bedoeld in artikel 32, § 2; 3° een identificatiecode gebruiken voor de gegevensuitwisseling, zoals bedoeld in artikel 33; 4° zich verantwoorden of zich onderwerpen aan een toezicht, zoals bedoeld in artikel 36; 5° meewerken aan het registratiesysteem, zoals bedoeld in artikel 43, § 3; 6° infectieziekten melden, zoals bedoeld in artikel 45, § 3; 7° aanvullende informatie meedelen aan de ambtenaar-arts en de ambtenaar, zoals bedoeld in artikel 48.

2. observe que la globalisation favorise la diffusion rapide des maladies infectieuses au niveau mondial, ce qui exige une coordination spéciale des activités de recherche à l'échelle internationale pour découvrir l'origine de la maladie, ainsi qu'une étroite coopération avec les autorités sanitaires des pays affectés afin de pouvoir disposer du soutien épidémiologique, clinique et logistique garanti par l'OMS;
2. is van mening dat globalisering een snelle verspreiding van besmettelijke ziektes in de gehele wereld alleen maar gemakkelijker maakt en dat daarom speciale coördinatie nodig is van internationaal onderzoek om de oorsprong van de ziekte op het spoor te komen en dat er nauw moet worden samengewerkt met gezondheidsautoriteiten in de getroffen landen zodat de door de WHO geschikt geachte epidemiologische, klinische en logistieke steun kan worden verleend;