Traduction de «céréales doivent satisfaire » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Les conditions et normes spécifiques auxquelles les semences de céréales doivent satisfaire lors du contrôle et de la certification sont reprises à l'annexe 2 jointe au présent arrêté.
Art. 2. De specifieke voorwaarden en normen waaraan de zaaigranen moeten voldoen bij keuring en certificering, zijn opgenomen in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 2. Les conditions et normes spécifiques auxquelles les semences de céréales doivent satisfaire lors du contrôle et de la certification sont fixées à l'annexe 2, jointe à cet arrêté.
Art. 2. De specifieke voorwaarden en normen waaraan de zaaigranen moeten voldoen bij keuring en certificering, worden vastgesteld in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd.

2 à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mai 2010 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2005 portant réglementation du commerce et du contrôle des semences de céréales II. Conditions auxquelles doivent satisfaire les semences.
Bijlage 2 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 mei 2010 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2005 houdende de reglementering van de handel in en de keuring van zaaigranen

7 ter. Les jouets destinés à entrer fréquemment en contact avec la peau contenant des substances allergisantes, autres que parfumantes, connues pour provoquer des effets graves voire une issue fatale pour la santé des enfants, tels qu’un choc anaphylactique, doivent satisfaire aux dispositions en matière d’étiquetage contenues dans la directive 2006/125/CE de la Commission du 5 décembre 2006 concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge.
7 ter. Speelgoed dat bestemd is om regelmatig in aanraking te komen met de huid en allergene stoffen anders dan geurstoffen bevat die erom bekend staan dat ze ernstige gevolgen of zelfs een fatale afloop kunnen hebben voor de gezondheid van kinderen, zoals speelgoed dat een anafylactische shock teweegbrengt, moet voldoen aan de etiketteringsbepalingen van Richtlijn 2006/125/EG van de Commissie van 5 december 2006 inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters.

Les meuneries industrielles agréées au 1 janvier 1999 qui traitent moins de 250 000 kg de céréales non nettoyées par année calendrier, ne doivent pas satisfaire aux conditions d'exploitation mentionnées à l'article 3, § 1, point 4°, a).
Nijverheidsmaalderijen erkend op 1 januari 1999 die minder dan 250 000 kg ongereinigd graan per kalenderjaar verwerken, moeten niet voldoen aan de exploitatievoorwaarden vermeld in artikel 3, § 1, punt 4°, a).

Les meuneries artisanales qui ont introduit une demande d'agréation avant le 1 janvier 1999 et qui traitent moins de 250 000 kg de céréales non nettoyées par année calendrier, ne doivent pas satisfaire aux conditions d'exploitation mentionnées à l'article 3, § 1, point 4°, a).
Ambachtelijke maalderijen, die een aanvraag tot erkenning hebben ingediend voor 1 januari 1999 en die minder dan 250 000 kg ongereinigd graan per kalenderjaar verwerken, moeten niet voldoen aan de exploitatievoorwaarden vermeld in artikel 3, § 1, punt 4°, a).

Les autres meuneries, qui traitent moins de 250 000 kg de céréales non nettoyées par année calendrier au moment de l'entrée en vigueur de cet arrêté, ne doivent pas satisfaire aux conditions d'exploitation mentionnées à l'article 3, § 1, point 4° a);
De andere maalderijen, die minder dan 250 000 kg ongereinigd graan per kalenderjaar verwerken op datum van het invoege treden van dit besluit moeten niet voldoen aan de exploitatievoorwaarden vermeld in artikel 3, § 1, punt 4° a);