Traduction de «d'abattage ont lieu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lieu d'abattage
slachtplaats

abatteuse en abattage casher | abatteur en abattage casher | abatteur en abattage casher/abatteuse en abattage casher
joodse slachter | koosjere slachter

abatteuse en abattage halal | abatteur en abattage halal | abatteur en abattage halal/abatteuse en abattage halal
halalslachter | islamitisch slachter | medewerker islamitische slachterij

abattage d'animaux [ abattage de bétail | étourdissement d'animal ]
slachten van dieren [ slachten van vee | verdoving van dieren ]

pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher
praktijken voor koosjer slachten

pistolet à tige perforante | pistolet d'abattage | pistolet d'abattage à broche | pistolet d'abattage à broche captive | tige perforante
penschietpistool | slachtpistool

abattage sanitaire | abattage systématique | abattage total
ruimen | ruiming | stamping out

prime à l'abattage
slachtpremie

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
pesterijen op de werkvloer [ geweld op het werk | intimidatie op het werk | ongewenst gedrag in de werksfeer | ongewenst gedrag op de werkvloer | pesten op het werk | pesterijen in de werksfeer | pesterijen op het werk ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant que les activités d'abattage ont lieu dans les locaux, ceux-ci ne peuvent évidemment pas être utilisés à d'autres fins.
Zolang de slachtactiviteiten doorgaan in de lokalen, mogen deze uiteraard niet voor andere doeleinden gebruikt worden.

Un certain nombre de villes et de communes, où beaucoup d'abattages ont lieu lors de la Fête du sacrifice, ont demandé de pouvoir enregistrer des données supplémentaires telles que le lieu de la déclaration, l'heure de la déclaration, le lieu d'abattage, la présence d'un compteur par lieu d'abattage, le montant payé, etc.; d'autres communes demandent plus de possibilités d'échange de données avec leur propre application informatique et d'autres communes encore demandent de pouvoir enregistrer le moins possible.
Een aantal steden en gemeenten waar veel slachtingen uitgevoerd worden ter gelegenheid van het Offerfeest, hebben gevraagd om bijkomende gegevens te kunnen registreren zoals de plaats van aangifte, het uur van aangifte, de plaats van slachten, het bijhouden van een teller per slachtplaats, het betaalde bedrag, enz.; andere gemeenten vragen meer mogelijkheden om gegevens uit te wisselen met hun eigen informaticatoepassing en weer andere gemeenten vragen zo weinig mogelijk te moeten registreren.

Tous les abattages ont lieu dans un abattoir (sans préjudice de l'exception prévue pour les lieux d'abattage temporaires).
Alle slachtingen hebben plaats in een slachthuis (onverminderd de tijdelijke uitzondering van de tijdelijke slachtinrichtingen).

aux abattages rituels qui n’ont pas lieu dans des abattoirs ou établissements agréés, c’est-à-dire les abattages rituels effectués chez des particuliers et qui sont prohibés ;
de rituele slachtingen die niet in een slachthuis of een erkende instelling uitgevoerd worden, met andere woorden de rituele slachtingen in particuliere woningen die verboden zijn;

le contrôle sur les abattages qui ont lieu en dehors des abattoirs
de controles op slachtingen buiten het slachthuis

2. Conformément à des rites religieux, les animaux peuvent être abattus sans étourdissement préalable pour autant que l'abattage ait lieu dans un abattoir.
2. Overeenkomstig religieuze riten mogen dieren worden geslacht zonder voorafgaande bedwelming, mits het slachten in een slachthuis plaatsvindt.

Je fais notamment allusion à la proposition visant à ce que tous les abattages aient lieu dans des installations ad hoc.
Ik heb het dan met name over het voorstel om alle slachtingen te laten plaatsvinden in slachthuizen.

2. Conformément à des rites religieux, les animaux peuvent être abattus sans étourdissement préalable pour autant que l’abattage ait lieu dans un abattoir.
2. Overeenkomstig religieuze riten mogen dieren worden geslacht zonder voorafgaande bedwelming, mits het slachten in een slachthuis plaatsvindt.

Selon les déclarations du secrétaire d'État bruxellois Emir Kir, plus de 90 % des abattages rituels effectués à Bruxelles à l'occasion de la fête islamique du sacrifice ont lieu de manière illégale.
Volgens verklaringen van de Brusselse staatssecretaris Emir Kir gebeuren meer dan 90 % van de rituele slachtingen die in Brussel worden uitgevoerd naar aanleiding van het islamitische offerfeest op illegale wijze.