Vertaling van "d'actifs quelle sera " (Frans → Nederlands) :

Des questions qui doivent être étudiées sont entre autres : la situation démographique en Europe dans le futur, quels sont les moyens de compenser un éventuel déficit démographique de manière à ne pas aggraver certains déséquilibres en Europe (par exemple davantage de non-actifs que d'actifs); quelle sera la part de solidarité acceptée par chacun des pays européens ?
De volgende problemen zullen er onder andere besproken worden : de toekomstige demografische situatie in Europa, welke zijn de middelen om een eventueel demografisch deficit te compenseren om bepaalde wanverhoudingen in Europa niet nog meer te versterken (bijvoorbeeld meer non-actieven dan actieven); welke solidariteit zal er bestaan tussen de Europese landen en wat zal ieders aandeel daarin zijn ?

2. a) Quelle sera l'étape suivante en ce qui concerne la gestion de la banque et le démantèlement de ses activités à haut risque? b) Comment le gouvernement procède-t-il pour assurer un suivi actif de la situation chez Belfius? c) Comment le Parlement sera-t-il informé de l'évolution du dossier Belfius?
1. Wat is de stand van zaken met betrekking tot het door Europa opgelegde herstructureringsplan? 2. a) Wat is de volgende stap voor het beheer van de bank en de afbouw van de risicovolle activiteiten? b) Op welke manier volgt de regering dit actief op? c) Op welke manier zal het Parlement hierover worden geïnformeerd?

2. a) Concernant le réseau de bénévoles susmentionné, quelle est l'ampleur de ce dernier? b) Sera-t-il actif dans toute la Belgique ou dans une partie seulement? c) Quelles sont ses ambitions, ses missions et qui coordonne finalement la démarche?
2. a) Wat is de omvang van voornoemd vrijwilligersnetwerk? b) Zal het in heel België actief zijn of slechts in een deel van het land? c) Welke doelstellingen en opdrachten heeft het netwerk en wie neemt de eindcoördinatie waar?

1. a) Est-il exact que du personnel des équipes " multanova" sera retiré du service actif sur le terrain pour être affecté au traitement de données ? b) De combien de personnes s'agira-t-il, le cas échéant ? c) Pour quelle période ? d) Pourquoi n'a-t-on pas retenu une autre solution ?
1. a) Klopt het dat mensen uit de multanovadienst weggehaald worden van actieve buitendienst en ingezet worden om gegevens te verwerken? b) Over hoeveel mensen gaat het hier? c) Voor welke periode zal dit het geval zijn? d) Waarom werd er niet voor een andere oplossing gekozen?

1. Quel sera le statut fiscal futur des associés actifs au regard du prescrit du nouvel article 32 CIR 1992 et à quelles conditions précises doivent-ils répondre pour être considérés comme dirigeant d'entreprise?
1. Welk zal het toekomstig fiscaal statuut zijn van de werkende vennoten krachtens de bepalingen van het nieuwe artikel 32 van het WIB 1992, en welke precieze voorwaarden moeten zij vervullen om als bedrijfsleider te worden beschouwd?