Vertaling van "d'affichage des trains " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif de transmission et d'affichage des numéros des trains | identificateur de train
automatische treinnummeraanwijzer | lijnnummer | train describer | treinindicator | vertrekstaat

affichage des attributs | affichage des codes | affichage des paramètres de disposition
visuele weergave van de codes

panneau d'affichage | panneau d'affichage électronique | tableau d'affichage électronique | BBS [Abbr.]
bulletin board system | elektronisch mededelingenbord | elektronisch prikbord | BBS [Abbr.]

moniteur d’affichage d’images vidéo endoscopiques
weergavemonitor voor endoscopische videobeelden

support passif de système de rééducation à affichage virtuel
basaal systeem voor armrevalidatie

moniteur d’affichage d’images couleur
monitor met kleurenweergave

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
installatie voor metaalindustrie [ hoogoven | ijzerbewerkingsmateriaal | walswerk ]

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond door val in trein of spoorwegvoertuig

propagande électorale [ affichage électoral ]
verkiezingspropaganda [ stemadvies | verkiezingsaffiche ]

publicité des prix [ affichage des prix ]
prijsaanduiding [ openbaarmaking van de prijzen | transparante prijzen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. La décision de modifier les écrans d'affichage a été prise dans la continuité du transfert de l'information voyageur d'Infrabel à la SNCB, pour les raisons suivantes: - afin de pouvoir exploiter au maximum les nouvelles possibilités techniques actuelles et futures; - pour moderniser le "look and feel" de l'information; - du fait de plaintes de clients sur l'affichage des trains internationaux (rouge sur fond noir); celui-ci a été complètement revu; - pour que l'information soit plus visible; - afin de montrer de nouvelles informations (nouvelle heure de départ prévue par exemple); - afin de se préparer à un affichage quadrilingue, pour Brussels Airport par exemple.
1. De beslissing om de infoschermen aan te passen, werd genomen in het kader van de overheveling van de bevoegdheid om de reizigers te informeren van Infrabel naar NMBS, en dit om de volgende redenen: - om optimaal gebruik te maken van de huidige en toekomstige nieuwe technologische mogelijkheden; - om de 'look and feel' van de informatie te moderniseren; - om in te spelen op klachten van de klanten over de weergave van de internationale treinen (rood op zwarte achtergrond); die weergave werd volledig herzien; - om de informatie beter zichtbaar te maken; - om nieuwe informatie te tonen (nieuw vertrekuur bijvoorbeeld); - om een viertalige weergave voor te bereiden, bijvoorbeeld voor Brussels Airport. 2. In de loop van de ontwikkeling werden die aanpassingen getest bij de reizigers en bij verschillende reizigers-verenigingen.

Toutefois, les nouveaux systèmes d'affichage des trains qui seront installés à partir de l'an prochain dans 14 gares importantes prévoient notamment des moniteurs sur les quais.
Nochtans voorzien de nieuwe treinaanwijsinstallaties, die vanaf volgend jaar in 14 belangrijke stations zullen worden geïnstalleerd, evenwel monitoren op de perrons.

La règle en matière d'affichage des trains sur les moniteurs des gares consiste à mentionner la gare de destination, à savoir Eupen et la gare de correspondance intermédiaire la plus importante, en l'occurrence Liège-Guillemins.
Voor het aangeven van de treinen op de monitors in de stations geldt de regel dat het station van bestemming, met name Eupen en het belangrijkste tussenliggende aansluitingsstation, in dit geval Luik-Guillemins, worden vermeld.

Il n'est dès lors pas souhaitable de modifier le système actuel d'affichage des horaires des trains pour lequel aucune plainte n'a jusqu'à présent été déposée.
Het is dus niet wenselijk het huidige affichesysteem van de treindienstregelingen, waarover tot dusver geen klachten kwamen, te wijzigen.

SNCB - Panneaux d’affichage des horaires des trains - Modernisation
NMBS - Informatieborden uurregeling treinen - Modernisering

1) Pouvez-vous me préciser si vous envisagez la mise en place d'un panneau d'affichage électronique des trains à l'arrivée au point d'arrêt de Messancy ?
1) Bent u van plan een elektronisch aankondigingssysteem aan de stopplaats van Messancy te installeren?

Et pendant ce temps-là, la SNCB interdit à ses clients de monter dans les trains. - Dernièrement, des panneaux d'affichage de la gare de Leuven ont diffusé le message suivant : "defect RIP".
- Onlangs communiceerde men in het station van Leuven "defect RIP" op de aankondigingsborden aan de perrons.

70. estime que la Commission devrait réfléchir à mettre en place un tableau d'affichage international de la contrefaçon qui, calqué sur le tableau d'affichage du marché intérieur, pourrait mettre en évidence les pays qui sont à la traîne dans la lutte contre la contrefaçon;
70. meent dat de Commissie een internationaal scorebord voor namaak in overweging zou moeten nemen, eventueel naar het voorbeeld van het scorebord voor de interne markt, dat duidelijk de landen zou aangeven die in de strijd tegen namaakgoederen onder het gemiddelde presteren;

71. estime que la Commission devrait réfléchir à mettre en place un tableau d'affichage international de la contrefaçon qui, calqué sur le tableau d'affichage du marché intérieur, pourrait mettre en évidence les pays qui sont à la traîne dans la répression de la contrefaçon;
71. meent dat de Commissie een internationaal scorebord voor namaak in overweging zou moeten nemen, eventueel naar het voorbeeld van het scorebord voor de interne markt, dat duidelijk de landen zou aangeven die in de strijd tegen namaakgoederen onder het gemiddelde presteren;