Vertaling van "d'anvers joue également " (Frans → Nederlands) :

La forte croissance d'une partie de la rive gauche du port d'Anvers joue également un rôle important à cet égard. En effet, le nombre d'affaires dont sont saisis le tribunal, les justices de paix, les tribunaux de police et le parquet est proportionnel aux facteurs précités.
Deze elementen zijn immers evenredig met het aantal zaken voor de rechtbank, vredegerechten, politierechtbanken en parket.

Il est important de mentionner également le travail accompli par Lieven Saerens et plus particulièrement encore son ouvrage intitulé « Vreemdelingen in een Wereldstad » qui a permis de faire toute la lumière sur le rôle joué par l'administration locale dans la persécution des Juifs à Anvers.
Het is belangrijk dat het werk van Lieven Saerens wordt vermeld, in het bijzonder zijn boek « Vreemdelingen in een Wereldstad », dat de rol van het lokale bestuur in de Jodenvervolging in Antwerpen volledig aan het licht heeft gebracht.

2. Si les Nations Unies apportent leur soutien à cette initiative, il est vraisemblable que l'Union européenne en soit également partie prenante, soit financièrement, soit sur le plan de l'infrastructure ou sur un autre plan. a) Le centre international de formation au sida d'Anvers a-t-il sollicité l'aide de l'UE ? b) La Belgique a-t-elle joué un rôle de médiateur en tant que président de l'Union européenne ?
2. Als er steun is vanuit de Verenigde Naties, is het aannemelijk dat ook de Europese Unie hierin betrokken is, hetzij financieel hetzij op vlak van infrastructuur of andere. a) Is er steun gevraagd aan de EU? b) Heeft België hierin als voorzitter van de Europese Unie bemiddeld?

2. Des armes et un appui logistique sont également fournis par voie maritime. a) Le port d'Anvers joue-t-il un rôle à cet égard? b) Dans l'affirmative, pouvez-vous, par analogie avec la question ci-dessus, fournir un aperçu des éventuelles licences pour le transport de marchandises dangereuses sollicitées pour des transports vers Israël via le port d'Anvers?
2. Ook per schip worden wapens en logistieke ondersteuning geleverd. a) Speelt de Antwerpse haven hier ook een rol? b) Zo ja, kunt u analoog met bovenstaande vraag een overzicht meedelen van de eventuele vergunningen voor het vervoer van gevaarlijke goederen die voor de haven van Antwerpen naar Israël werden aangevraagd?