Traduction de «d'escalier de l'immeuble » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

escalator | escalier mécanique | escalier mobile | escalier roulant
roltrap

charpentière escaliéteuse | menuisière escaliéteuse | installateur d’escalier/installatrice d’escalier | poseuse d'escalier
monteur trappen | trappenplaatser | trappenmonteur | trappensteller

escalier à vis | escalier en colimaçon | escalier hélicoïdale
spiltrap | wenteltrap

chute (dans) (du haut de) (sur):escalier roulant | impliquant la présence de glace ou de neige sur un escalier et des marches | plan incliné | rampe d'accès |
val (op)(van) | helling | val (op)(van) | roltrap | val (op)(van) | samenhangend met ijs of sneeuw op trappen en treden | val (op)(van) | talud

agent d'entretien d'immeubles | agent d'entretien d'immeubles/agente d'entretien d'immeubles | agente d'entretien d'immeubles
poetshulp | schoonmaakmedewerkster | schoonmaakster van lokalen en grote ruimtes | schoonmaker

escalateur | escalier mécanique | escalier roulant
roltrap

ascenseur [ escalator | escalier mécanique | escalier roulant ]
lift [ roltrap ]

inspecteur en construction | inspecteur technique d’immeubles | inspecteur technique d’immeubles/inspectrice technique d’immeubles | opératrice de repérange amiante
bouwkundig opzichter | inspecteur monumentenzorg | bouwkundig inspecteur | technicus gebouwen

Chute dans et d'un escalier et de marches
val op en van trappen en treden

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 mars 2017, est entamée la procédure de classement comme monument, en raison de leur intérêt historique et esthétique de certaines parties de l'immeuble de l'ancienne pharmacie Kusnick sise rue de Louvain 22-24, à Bruxelles à savoir : la façade, la toiture ainsi que, au rez-de-chaussée, la pharmacie d'origine (en ce compris le mobilier faisant partie intégrante de l'aménagement d'origine tels le comptoir, les étagères, l'étalage en vitrine et les luminaires....), la pièce d'habitation à l'arrière, le vestibule d'entrée et la cage d'escalier.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 maart 2017, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, wegens hun historische en esthetische waarde, van bepaalde delen van het gebouw van de voormalige farmacie Kusnick gelegen Leuvenseweg 22-24 te Brussel. De verschillende delen zijn de volgende : de gevel, het dak evenals, op het gelijkvloers, de oorspronkelijke farmacie (met inbegrip van het meubilair dat integrerend deel uitmaakt van de oorspronkelijke inrichting van de farmacie zoals de toonbank, de wandrekken, het uitstalraam en de lampen), het woonvertrek aan de achterkant, de toegangsvestibule en het trappenhuis.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 avril 2013, sont classés comme ensemble les façades et toitures ainsi que les structures portantes (ensemble colonnes-poutres-planchers) et cage d'escalier des immeubles sis 40 et 42 avenue de l'Arbalète, à Watermael-Boitsfort en raison de leur intérêt historique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 april 2013, worden beschermd als geheel de gevels, de bedakingen alsook de draagstructuren (geheel van kolommen-balken-vloeren) en het trappenhuis van de gebouwen gelegen Kruisbooglaan 40 en 42, in Watermaal-Bosvoorde, wegens hun historische en esthetische waarde.

Au cas où le nettoyage des parties communes n'est pas effectué par un concierge ou par du personnel chargé de ce travail, le preneur entretiendra, en accord avec ses voisins d'étage, le palier de son étage et la volée d'escalier entre celui-ci et l'étage inférieur (si rez-de-chaussée : hall d'entrée et le trottoir), ceci en accord avec les autres occupants de l'immeuble.
Ingeval de schoonmaak van de gemeenschappelijke ruimten niet wordt verricht door een conciërge of door met dit werk belast personeel, moet de huurder in overeenstemming met de andere bewoners van zijn verdieping de overloop van zijn verdieping en de trap tussen deze en de onderliggende verdieping onderhouden (indien gelijkvloers : de inkomhal en het trottoir), dit in gezamenlijk akkoord met de andere bewoners van het gebouw.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 juillet 2012, est entamée la procédure de classement comme ensemble des façades et toitures ainsi que des structures portantes (ensemble colonnes-poutres-planchers) et cage d'escalier des immeubles sis avenue de l'Arbalète 40 et 42, à Watermael-Boitsfort, en raison de leur intérêt historique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 juli 2012, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel van de gevels, de bedakingen alsook van de draagstructuren (geheel van kolommen-balken-vloeren) en van het trappenhuis van de gebouwen gelegen Kruisbooglaan 40 en 42, in Watermaal-Bosvoorde wegens hun historische en esthetische waarde.

Selon le site web d’Accor, on ne peut utiliser les titres-services pour le nettoyage de la cage d’escalier d’un immeuble à appartements.
De website van Accor meldt dat de dienstencheques niet mogen gebruikt worden om de trappenhal van een appartementsgebouw te kuisen.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 mai 2008, sont classés comme ensemble les façades et toitures, hall d'entrée et cage d'escalier des immeubles sis avenue Louis Bertrand 53 à 61 et 63-65, à Schaerbeek, en raison de leur intérêt historique et artistique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 mei 2008 worden beschermd als geheel de gevels, daken, inkomhallen en trappenhuizen van de gebouwen gelegen Louis Bertrandlaan 53 tot 61 en 63-65, te Schaarbeek, wegens hun historische en artistieke waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 septembre 2006, est entamée la procédure de classement comme ensemble des façades et toitures, hal d'entrée et cage d'escalier des immeubles sis avenue Louis Bertrand 53 à 61 et 63-65, à Schaerbeek, en raison de leur intérêt historique et artistique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 september 2006 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel van de gevels en daken alsook de inkomhallen en de trappenhuizen van de gebouwen gelegen Louis Bertrandlaan 53 tot 61 en 63-65, te Schaarbeek, wegens hun historische en artistieke waarde.

En particulier, des travaux d’étanchéité totale des trappes donnant accès aux gaines électriques où avaient été décelées les moisissures, ainsi qu’un nettoyage approfondi de l’immeuble (bureaux, archives et autres zones communes tels les escaliers et les couloirs) à l’aide d’aspirateurs à filtre absolu ont été réalisés.
Zij hebben in het bijzonder gezorgd voor een totale isolatie van de openingen in de elektriciteitskokers waar de schimmel werd ontdekt. Een grondige schoonmaak van het hele gebouw (burelen, archieven en andere gemeenschappelijke zones zoals trappen en gangen) met ‘absolute-filter’-stofzuigers volgde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 novembre 2002, sont classées comme ensemble, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique; les façades, les toitures, les mitoyens, les planchers, les caves, l'aile de liaison et la cage d'escalier des immeubles sis rue du Marché aux Herbes 64-66, ainsi que l'impasse Sainte-Pétronille, à Bruxelles; connus au cadastre de Bruxelles, 2 division, section B, 5 feuille, parcelles n 1174b et 1173b.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 november 2002, worden beschermd als geheel, vanwege hun historische, artistieke en esthetische waarde; de gevels, de bedaking, de gemene muren, de plankenvloer, de kelders, de verbindingsvleugel en het trappenhuis van de gebouwen gelegen Grasmarkt 64-66, alsook de Sint-Petronillagang te Brussel; bekend ten kadaster te Brussel, 2 afdeling, sectie B, 5 blad, percelen nrs. 1174b en 1173b.

Office national des pensions L'accessibilité de l'immeuble Tour du Midi Afin de rendre le bâtiment accessible aux personnes à mobilité réduite, les mesures suivantes ont été prises: - à l'entrée principale, et aux autres entrées du bâtiment, a été placé un plan incliné pour faciliter l'accès pour les personnes en chaise roulante; - pour les visiteurs marchant difficilement, une rampe est prévue à l'escalier de l'entrée principale; - les comptoirs d'accueil sont gardés en permanence durant les heures de bureaux (hôtesse d'accueil et agent de garde), si bien que les personnes handicapées peuvent être aidées pour être amenées au bon endroit; - pour la clientèle de l'Office, demandeurs de pensions venant demander des renseignements sur place, un espace d'accueil est prévu au deuxième étage.
Rijksdienst voor pensioenen De toegankelijkheid van het gebouw de Zuidertoren Teneinde het gebouw toegankelijk te maken voor personen met een beperkte mobiliteit, werden volgende voorzieningen getroffen: - aan de hoofdingang en de andere ingangen van het gebouw werd een hellend vlak geplaatst om de toegang te vergemakkelijken voor personen in een rolstoel; - Voor de bezoekers die moeilijk te been zijn, is er op de trap aan de hoofdingang een leuning voorzien; - De onthaaldesks zijn gedurende de kantooruren permanent bemand (onthaalhostess en bewakingsagent), zodat personen met een handicap kunnen worden geholpen om hen naar de juiste locatie te brengen; - Voor het cliënteel van de Rijksdienst, (kandidaat)gepensioneerden die ter plaatse inlichtingen komen vragen, is er op de tweede verdieping een onthaalruimte voorzien.