Traduction de «d'essence sont-elles contrôlées » (Français → Néerlandais) :

5) Combien de stations d'essence sont-elles contrôlées chaque année en vue de détecter une fraude aux carburants ?
5) Hoeveel benzinestations worden er jaarlijks gecontroleerd op fraude met brandstof?

1. Comment l'application d'un service minimum est-elle contrôlée?
1. Hoe gebeurt de controle op de uitvoering van de minimale dienstverlening?

2. Selon quelle méthode la présence de drogues dans les conteneurs est-elle contrôlée dans le port de Zeebrugge?
2. Welke methode wordt gebruikt om in de haven van Zeebrugge de containers op drugs te controleren?

En outre, il semblerait que ces voitures, du fait de leur poids élevé, utiliseraient également beaucoup plus d'essence lorsqu'elles doivent parcourir de plus longs trajets.
Daarnaast verbruiken deze auto's, door het grote gewicht, naar verluidt ook veel meer benzine wanneer ze voor langere afstanden gebruikt worden.

2) Ces écoles sont-elles contrôlées quant à l'incitation à la haine et au radicalisme, et dans quelle mesure la Sûreté de l'État peut-elle ici intervenir activement ?
2) Worden deze scholen gecontroleerd wat betreft het verspreiden van haat en radicalisme en in hoeverre kan de Staatsveiligheid hier actief ingrijpen ?

Dans l'optique de la préparation d'un rapport d'information, je souhaite que le ministre réponde aux questions suivantes: 1. Ces dernières années 2012, 2013 et 2014, quelles armes (type et quantité) la douane a-t-elle contrôlées et examinées?
In het kader van de voorbereiding van een informatieverslag ter zake verzoek ik de minister een antwoord te verstrekken op volgende vragen: 1. Welke wapens (type en hoeveelheid) heeft de douane de voorbije jaren 2012, 2013 en 2014 gecontroleerd en onderzocht?

5) En 2011 et 2012, respectivement 229 et 155 stations d'essence ont été contrôlées pour fraude de carburant.
5) In 2011 en 2012 werden respectievelijk 229 en 155 benzinestations gecontroleerd op fraude met brandstof.

En quoi consiste-t-elle précisément et comment est-elle contrôlée par le service Impôt et Recouvrement ?
Waaruit bestaat deze regeling precies en hoe wordt deze door de dienst Belastingen en Invorderingen gecontroleerd ?

3) De quelle manière sont-elles contrôlées ou sont-elles mises sous surveillance ?
3) Hoe worden ze gecontroleerd of hoe is het toezicht georganiseerd?