Vertaling van "d'euros dans fortis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zone euro [ Euroland | eurozone ]
eurozone [ eurogebied | Euroland ]

coopération euro-arabe [ dialogue euro-arabe | relation euro-arabe ]
Europees-Arabische samenwerking [ Europees-Arabische betrekkingen | Europees-Arabische dialoog ]

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
valsemunterij [ eurovalsemunterij | eurovervalsing | vals geld ]

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec-hydro-waterstof-project | Project Euro-Quebec Hydro-Waterstof | EQHHPP [Abbr.]

Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002
Euro 2002 Informatiecampagne

introduction de l'euro | introduction de l'euro fiduciaire
invoering van de euro

programme Admi-Euro
Admi Euro-programma

passage à l'euro
overgang naar de euro

conversion à l'euro
euro-omschakeling

euro
Euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de cette première tentative de sauvetage, la Belgique, les Pays-Bas et le grand-duché de Luxembourg ont injecté respectivement 4,7 milliards d'euros dans Fortis Banque Belgique, 4 milliards d'euros dans Fortis Bank Pays-Bas et 2,5 milliards d'euros dans Fortis Banque Luxembourg.
Bij deze eerste reddingspoging pompten België, Nederland en het Groot-Hertogdom Luxemburg respectievelijk 4,7 miljard euro in Fortis Bank België, 4 miljard euro in Fortis Bank Nederland en 2,5 miljard euro in Fortis Bank Luxemburg.

Le ministre rappelle aux membres qu'en tant que ministre belge des Finances, il a marqué son accord, lors de la crise financière, sur l'octroi de garanties pour un montant total de 100 milliards d'euros, à raison de 90 milliards d'euros pour Dexia et de 10 milliards d'euros pour Fortis.
De minister herinnert de leden eraan dat hij, als Belgisch minister van Financiën, op het ogenblik van de financiële crisis, voor 100 miljard euro waarborgen heeft ondertekend, zijnde 90 miljard euro voor Dexia en 10 miljard euro voor Fortis.

Les principales initiatives sont les suivantes : médecine préventive, activités et frais d'associations sportives et culturelles de membres du personnel, octroi de primes prénatales et de primes de naissance complémentaires, attribution de chèques éducatifs, paiement de 50 % de la prime dans la formule de base de l'assurance hospitalisation conclue auprès de Fortis pour les membres du personnel ainsi que pour leurs enfants bénéficiaires d'allocations familiales, etc. Pour information : pour cette année, une somme de 1 024 670,73 euros a déjà été payée à Fortis à titre d'intervention dans ces primes et cette facturation n'est pas encore clôturée.
Als voornaamste initiatieven vermeld ik : preventieve geneeskunde, activiteiten en onkosten van sport- en culturele verenigingen van personeelsleden, de toekenning van bijkomende prenatale en geboortepremies, de toekenning van educatiecheques, de betaling van 50 % van de premie in basisformule van de hospitalisatieverzekering bij Fortis voor de personeelsleden, alsook voor hun kinderbijslaggerechtigde kinderen enz. Ter informatie : voor dit jaar werd aan Fortis, als tussenkomst in deze premies, reeds 1 024 670,73 euro betaald en deze facturatie is nog niet volledig.

En 2006, nous avons réalisé un bénéfice de 2,5 millions d'euros; en 2007, nous escomptons un bénéfice de 3 millions d'euros, résultat négligeable en comparaison avec le bénéfice annoncé cette semaine par Fortis.
In 2006 hebben we 2,5 miljoen winst gemaakt, in 2007 verwachten we een drie miljoen euro winst. In vergelijking met de winst die Fortis deze week heeft aangekondigd, is dat uiteraard peanuts.

Les difficultés rencontrées par Fortis en 2008 ont entraîné une diminution de la valeur de ces sicavs à 815,36 euros; plus aucun dividende n'a été enregistré au cours des années suivantes et aucun précompte n'a dès lors été payé.
Deze producten leverden tijdens de eerste drie jaar dividenden op, waarop roerende voorheffing werd ingehouden. Doordat Fortis in 2008 in de problemen kwam, daalde de waarde van de voornoemde beveks naar 815,36 euro.

En effet, celui-ci a acquis en 2005 trois sicavs Fortis pour un montant de 1.000 euros chacune à 8 ans, qui ont rapporté durant les trois années suivantes des dividendes sur lesquelles le précompte mobilier a été perçu.
Hij had in 2005 drie Fortis-beveks gekocht van elk 1.000 euro, met een looptijd van acht jaar.

Article 1. En application de l'article 2, § 3, de la loi du 2 avril 1962 relative à la Société fédérale de Participations et d'Investissement et aux sociétés régionales d'investissement, la Société fédérale de Participations et d'Investissement est chargée de souscrire à une augmentation de capital et, le cas échéant, d'acquérir des actions de Fortis SA, société de droit belge dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, Rue Royale 20, et de Fortis N.V. , société de droit néerlandais dont le siège social est établi à 3584 BA Utrecht (Pays-Bas), Archimedeslaan 6, et/ou de Fortis Banque SA, société de droit belge dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, rue Montagne du Parc 3, à concurrence d'un montant maximum de cinq (5) milliards d'euros et de gérer cette participation.
Artikel 1. Met toepassing van artikel 2, § 3, van de Wet van 2 april 1962 betreffende de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij en de gewestelijke investeringsmaatschappijen wordt de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij ermee belast om in te schrijven op een kapitaalverhoging en, in voorkomend geval, aandelen te verwerven van Fortis NV, vennootschap naar Belgisch recht, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1000 Brussel, Koningsstraat 20 en Fortis N.V. , vennootschap naar Nederlands recht, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te NL-3584 BA Utrecht (Nederland), Archimedeslaan 6, en/of Fortis Bank NV, vennootschap naar Belgisch recht, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1000 Brussel, Warandeberg 3, ten belope van een maximaal bedrag van vijf (5) miljard euro en deze participatie te beheren.

Article 1. Une subvention de cent cinquante mille euros (150.000 euros) est allouée à l'ASBL « Service social du Ministère de la Fonction publique » (Fortis Banque compte n° 001-1051247-37), pour assurer les dépenses diverses de l'ASBL « Service social du Ministère de la Fonction publique » pendant l'année budgétaire 2008.
Artikel 1. Een subsidie van honderdvijftigduizend euro (150.000 euro) wordt toegekend aan de V. Z.W. « Sociale Dienst van het Ministerie van Ambtenarenzaken » (rekening Fortis Bank nr. 001-1051247-37), om in te staan voor de verscheidene uitgaven van de sociale dienst gedurende het begrotingsjaar 2008.

Article 1. Une subvention de cent soixante deux mille euros (162.000 euros) est allouée à l'ASBL " Service social du Ministère de la Fonction publique" (Fortis Banque compte n° 001-1051247-37), pour assurer les dépenses diverses de l'ASBL " Service social du Ministère de la Fonction publique" pendant l'année budgétaire 2007.
Artikel 1. Een toelage van honderdtweeënzestigduizend euro (162.000 euro) wordt toegekend aan de VZW « Sociale dienst van het Ministerie van Ambtenarenzaken » (rekening Fortis Bank nr. 001-1051247-37) om in te staan voor de verscheidene uitgaven van de VZW « Sociale dienst van het Ministerie van Ambtenarenzaken » tijdens het begrotingsjaar 2007.