Traduction de «d'hérédité qu'aucune notification » (Français → Néerlandais) :

Sous peine d'être personnellement responsable du paiement des dettes telles que notifiées en application du paragraphe 5, celui qui libère des avoirs d'un défunt conformément à l'article 1240bis du Code civil ne peut le faire de manière libératoire qu'à condition qu'il résulte clairement du certificat ou de l'acte d'hérédité qu'aucune notification au sens du paragraphe 5 n'a été faite.
Op straffe van persoonlijk aansprakelijk te zijn voor de betaling van de schuldvorderingen waarvan kennis werd gegeven bij toepassing van paragraaf 5, kan iemand die tegoeden van een overledene vrijgeeft overeenkomstig artikel 1240bis van het Burgerlijk Wetboek, dat maar op een bevrijdende wijze doen indien duidelijk uit het attest of de akte van erfopvolging blijkt dat geen enkele kennisgeving als bedoeld in paragraaf 5 werd gedaan.

2. L'IBPT n'a reçu dans les années 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015 aucune notification des services compétents en matière de sécurité nationale sur l'usage de brouilleurs.
2. Het BIPT ontving in de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 geen meldingen door diensten bevoegd voor nationale veiligheid over het gebruik van een stoorzenders.

1. L'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) n' a reçu dans les années 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015 aucune notification par le Service d'Enlèvement et de Destruction d'Engins Explosifs (SEDEE) sur l'usage de brouilleurs.
1. Het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) ontving in de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 geen meldingen door de Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) over het gebruik van een stoorzenders.

Comme je le soulignais dans ma réponse précédente, le législateur européen a limité les pouvoirs de contrôle des États membres d'accueil en matière de distribution de contrats d'assurance-vie: aucun contrôle systématique et aucune notification ne sont prévus.
Zoals ik destijds in mijn antwoord onderstreepte, heeft de Europese wetgever de toezichtsbevoegdheden van de lidstaten van ontvangst met betrekking tot de distributie van levensverzekeringsovereenkomsten beperkt: in een systematisch toezicht en in kennisgevingen is dus niet voorzien.

De nombreux États membres partageant cet avis, aucune notification de planification de la part d'organisations de producteurs n'a pour le moment été transmise à la Commission.
Omdat talrijke lidstaten deze mening zijn toegedaan, werd er tot dusver geen enkele planningsnotificatie overhandigd aan de Commissie door producentenorganisaties.

2. L'article 6, § 10 de la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population, aux cartes d'identité, aux cartes d'étranger et aux documents de séjour ne prévoit aucune notification de cette décision à l'État en question lorsqu'un citoyen a la double nationalité.
2. Artikel 6, § 10 van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters, de identiteitskaarten, de vreemdelingenkaarten en de verblijfsdocumenten voorziet in het geval dat een burger de dubbele nationaliteit heeft geen betekening van deze beslissing aan de desbetreffende Staat.

Le juge belge est dès lors compétent pour connaître des faits d'exploitation sexuelle d'enfants, même si aucune plainte n'a été déposée ou aucune notification officielle n'a été faite, si les actes répréhensibles ne constituent pas une infraction dans l'État où ils ont été commis et si l'intéressé n'a pas la nationalité belge.
De Belgische rechter is dus bevoegd om kennis te nemen van feiten van seksuele uitbuiting van kinderen, zelfs wanneer er geen enkele klacht is neergelegd of geen enkele officiële kennisgeving verricht werd, indien de strafbare handelingen geen misdrijf vormen in de Staat waar het gepleegd werd en indien de betrokkene niet de Belgische nationaliteit heeft.

CERT.be n'a, jusqu'à aujourd'hui, reçu aucune notification relative à un malware sur un appareil mobile.
CERT.be heeft tot op heden geen enkele melding ontvangen die betrekking had op mobiele malware.

La législation belge n’impose aujourd’hui pour la mise sur le marché de ces produits aucune notification obligatoire à l’AFMPS.
De Belgische wetgeving legt momenteel voor het in de handel brengen van dergelijke producten geen verplichte notificatie aan het FAGG op.