Vertaling van "d'origine qui devra ensuite rembourser " (Frans → Nederlands) :

Un État membre prêtant assistance à un ressortissant d'un autre État membre est tenu d'obtenir préalablement l'autorisation de son État membre d'origine qui devra ensuite rembourser l'État membre prêtant assistance mais pourra à son tour demander à son ressortissant de le rembourser.
Een lidstaat die hulp verleent, moet vooraf toestemming vragen aan de lidstaat van herkomst van de burger. De lidstaat van herkomst moet de lidstaat die hulp verleent, vergoeden, maar kan terugbetaling vragen van zijn onderdaan.

Les frais sont ensuite payés ou remboursés par le système de sécurité sociale de leur pays d'origine.
De kosten hiervan worden volledig teruggevorderd van het land waar zij sociaal verzekerd zijn.

Ils peuvent ensuite demander un remboursement à leur organisme d'assurance soins de santé dans leur pays d'origine. Qu'advient-il lorsqu'une personne n'est pas en mesure de payer des soins prodigués en Belgique?
Zij kunnen vervolgens terugbetaling vragen aan hun ziektekostenverzekeraar in hun thuisland. Wat gebeurt er wanneer een burger de in België verleende geneeskundige zorg niet kan betalen?

Les frais sont ensuite payés ou remboursés par le système de sécurité sociale de leur pays d’origine.
Deze kosten worden daarna betaald/terugbetaald door het socialezekerheidsstelsel van hun land van herkomst.

L'entrepreneur ou le prestataire de services agréé chargé de l'audit énergétique introduit ensuite une demande de remboursement auprès du Service de remboursement des dépenses faites en vue d'économiser l'énergie qui devra être créé au SPF Finances.
Vervolgens doet de geregistreerde aannemer of dienstverlener van een energie-audit een aanvraag tot terugbetaling bij de Dienst Terugbetaling Energiebesparende Uitgaven die bij de FOD Financiën dient te worden opgericht.

Ensuite, la commune devra rembourser intégralement le coût salarial fédéral au « Service de l'Etat à gestion séparée chargé de la gestion des cartes d'identité » jusqu'à la mise à la pension de l'agent concerné.
Vervolgens dient de gemeente de federale weddenkost volledig terug te betalen aan de « Staatsdienst met afzonderlijk beheer belast met het beheer van de identiteitskaarten » tot aan de pensionering van de betrokken ambtenaar.