Traduction de «d'un calibre inférieur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régime de calibre inférieur
ondermaatse tros

calibre à mâchoires | calibre mâchoire | calibre-mâchoire | calibre-mâchoires
bakkaliber | grenskaliber

calibre à friction | calibre à vis | calibre à vis micrométrique | micromètre | palmer | vis micrométrique
micrometer | schroefmicrometer

expert métrologue | technicien de calibration/technicienne de calibration | experte métrologue | métrologue
astro-metrologe | expert-metroloog | astro-metroloog | metroloog

arme de petit calibre [ ALPC | arme à feu portative | arme légère | armes légères et de petit calibre ]
handvuurwapens [ handvuurwapens en lichte wapens | lichte wapens | SALW ]

retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)
diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20

calibrer des instruments électroniques
elektronische instrumenten beheren | kalibratie van elektronische instrumenten | de betrouwbaarheid van elektronische instrumenten controleren en corrigeren | elektronische instrumenten kalibreren

calibrer des moteurs
motoren kalibreren

classe inférieure
lagere klasse

abrasion au niveau d'un membre inférieur
schaafwonde aan onderste lidmaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10.2.3. Calibrage a) Pour être certifiés et commercialisés, les plants de pommes de terre répondent aux exigences suivantes : 1) avoir un calibre minimal tel qu'ils ne puissent pas passer au travers d'un tamis à mailles carrées de 25 mm de côté; 2) l'écart maximum de calibre des tubercules d'un lot ne peut pas excéder 25 mm; 3) pour les plants de calibres supérieurs à 35 mm, les limites supérieure et inférieure du calibre sont exprimées en multiple de cinq; 4) un lot ne contient pas plus de 3 % en poids de tubercules d'un calibre inférieur au calibre minimum, ni plus de 3 % en poids de tubercules d'un calibre supérieur au calibre maximum indiqué.
10.2.3. Kalibrering a) Om gecertificeerd en in de handel te worden gebracht, voldoet het aardappelpootgoed aan de volgende eisen : 1) ze hebben een minimaal kaliber dat niet toelaat dat ze door een zeef met vierkante openingen van 25 mm kunnen; 2) het maximumverschil in doorsnee tussen de knollen van een partij is 25 mm; 3) vanaf een kaliber van 35 mm of hoger moeten de getallen die het minimum- en maximumkaliber aangeven een veelvoud van 5 zijn; 4) een partij bevat niet meer dan 3 % in gewicht aan knollen met een kleinere doorsnede dan de minimumdoorsnede en ook niet meer dan 3 % in gewicht aan knollen met een grotere doorsnede dan de aangegeven maximumdoorsnede.

Tolérances 1° tubercules de calibre inférieur : maximum 3 % en poids ; 2° tubercules de calibre supérieur : maximum 3 % en poids ; 3° total hors calibre : maximum 5 % en poids.
Toleranties 1° ondermaatse knollen: maximaal 3 % in gewicht; 2° bovenmaatse knollen: maximaal 3 % in gewicht; 3° totaal buitenmaat: maximaal 5 % in gewicht.

La catégorie englobe notamment les armes à feu avec un calibre inférieur à 100 millimètres, un canon avec une ouverture de 10 centimètres étant déjà très destructeur.
De categorie omvat in het bijzonder de vuurwapens met een kaliber van minder dan 100 millimeter. Een kanon met een mond van 10 centimeter is reeds zeer verwoestend.

4) un lot ne contient pas plus de 3 % en poids de tubercules d'un calibre inférieur au calibre minimum, ni plus de 3 % en poids de tubercules d'un calibre supérieur au calibre maximum indiqué.
4) een partij bevat niet meer dan 3 % in gewicht aan knollen met een kleinere doorsnede dan de minimumdoorsnede en ook niet meer dan 3 % in gewicht aan knollen met een grotere doorsnede dan de aangegeven maximumdoorsnede.

Armes à canon lisse d’un calibre inférieur à 20 mm, autres armes et armes automatiques d’un calibre inférieur ou égal à 12,7 mm (calibre 0,50 pouce) et accessoires, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:
Wapens met gladde loop met een kaliber van minder dan 20 mm, andere wapens en machinegeweren met een kaliber van 12,7 mm (kaliber 0,50 inch) of minder en toebehoren, als hieronder, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor.

Pour l'application de la présente loi, on entend par armes légères, armes de petit calibre, munitions et explosifs, les trois catégories d'armes définies par le groupe d'experts des Nations unies (do c. A/52/298, 5 novembre 1997) et dont le plus grand calibre est immédiatement inférieur à celui des armes recensées dans le registre des armes conventionnelles tenu par l'ONU, à savoir 100 millimètres.
Voor de toepassing van deze wet verstaat men onder lichte en kleine wapens, munitie en explosieven, de drie categorieën van wapens die door de groep van deskundigen van de Verenigde Naties zijn gedefinieerd (stuk A/52/298, 5 november 1997) en waarvan het grootste kaliber juist onder het kaliber ligt van de wapens opgenomen in het VN-register van de conventionele wapens, namelijk 100 millimeter.

a) par « armes légères », « armes de petit calibre », « munitions », « explosifs » : les trois catégories d'armes définies par le groupe d'experts des Nations unies (do c. A/52/298, 5 novembre 1997) et dont le calibre est immédiatement inférieur à celui des armes recensées dans le registre des armes conventionnelles tenu par l'ONU, à savoir 100 millimètres;
a) « lichte wapens », « kleine wapens », « munitie », « explosieven » : de drie categorieën van wapens die door de groep van deskundigen van de Verenigde Naties zijn gedefinieerd (stuk A/52/298, 5 november 1997) en waarvan het kaliber juist onder het kaliber ligt van de wapens opgenomen in het VN-register van de conventionele wapens, namelijk 100 millimeter;

La deuxième catégorie reprend les armes de petit calibre, soit des armes dont le calibre est en général inférieur à 12.7 mm ou 20 mm selon les définitions.
De tweede categorie omvat de wapens met een klein kaliber, namelijk wapens waarvan het kaliber over het algemeen lager is dan 12,7 mm of 20 mm afhankelijk van de definities.

c) un lot ne contient pas plus de 3 % en poids de tubercules d'un calibre inférieur au calibre minimum, ni plus de 3 % en poids de tubercules d'un calibre supérieur au calibre maximum indiqué.
c) een partij bevat niet meer dan 3 % in gewicht aan knollen met een kleinere doorsnee dan de minimumdoorsnee en ook niet meer dan 3 % in gewicht aan knollen met een grotere doorsnee dan de aangegeven maximumdoorsnee.