Traduction de «d'un kit standardisé grâce auquel » (Français → Néerlandais) :

7) Chaque zone de police dispose-t-elle d'enquêteurs spécialisés et d'un kit standardisé grâce auquel des échantillons peuvent être prélevés sur les lieux du délit à la suite d'une déclaration de viol?
7) Beschikt elke politiezone over gespecialiseerde onderzoekers en een standaardkit waarmee er op de plaats van de misdaad stalen kunnen worden genomen bij een aangifte van verkrachting?

A la suite de cela, le Collège des médecins-directeurs, en concertation avec les différents hôpitaux candidats, a rédigé un modèle de dossier standardisé grâce auquel des données complémentaires en relation avec les critères de sélection qui sont approuvés dans la convention modèle pourront être demandés aux hôpitaux candidats.
Daaraan gevolg gevend heeft het College van geneesheren-directeurs, in overleg met de verschillende kandidaatziekenhuizen, een model van gestandaardiseerd aanvraagdossier opgesteld aan de hand waarvan op gestandaardiseerde wijze bijkomende gegevens met betrekking tot de selectiecriteria die daartoe bij de model-overeenkomst zijn goedgekeurd, kunnen opgevraagd worden aan de kandidaat-ziekenhuizen.

2. Les problèmes concrets concernant les méthodes de recherches ont disparu depuis quelques mois déjà, étant donné que les laboratoires agréés disposent d'un kit Elisa testé et approuvé par l'INRV (Institut national de recherches vétérinaires) grâce auquel des résultats comparables sont atteints hors du dépistage des anticorps dirigés contre l'antigène gE du virus Aujeszky.
2. De concrete problemen inzake de onderzoeksmethoden zijn sedert enkele maanden opgelost aangezien de erkende laboratoria beschikken over een door het NIDO (Nationaal instituut voor diergeneeskundig onderzoek) geteste en goedgekeurde Elisa-kit waardoor vergelijkbare resultaten worden bereikt bij het opsporen van antistoffen gericht tegen het gE-antigeen van het Aujeszky-virus.