Vertaling van "d'une dérogation individuelle séjournent principalement " (Frans → Nederlands) :

Par dérogation au § 1 , les récipients individuels de boissons principalement constitués par un des matériaux visé à l’annexe 18 ne sont pas soumis à la cotisation d’emballage».
In afwijking van § 1, zijn de individuele drankverpakkingen die hoofdzakelijk bestaan uit één van de grondstoffen opgenomen in bijlage 18 niet onderworpen aan de verpakkingsheffing».

6° par dérogation au point 5° du présent article, l'obligation de disposer d'un point d'eau dans les pièces à usage individuel n'est pas applicable aux logements dont la vocation principale est l'hébergement d'étudiant pour autant qu'au moins un point d'eau potable pour deux occupants soit accessible dans les locaux à usage collectif.
6° in afwijking van artikel 5 van dit besluit, is de verplichting om over een tappunt te beschikken in de kamers voor individueel gebruik niet van toepassing op de woningen die door studenten worden bewoond op de voorwaarde dat in de lokalen voor gemeenschappelijk gebruik minstens één tappunt voor twee bewoners toegangelijk is.

Par dérogation au § 1, les récipients individuels de boissons principalement constitués par un des matériaux visés à l'annexe 18 ne sont pas soumis à la cotisation d'emballage ».
In afwijking van § 1, zijn de individuele drankverpakkingen die hoofdzakelijk bestaan uit één van de grondstoffen opgenomen in bijlage 18 niet onderworpen aan de verpakkingsheffing ».

Dans le secteur du transport, la dérogation individuelle (opt-out individuel) est principalement utilisée en matière de transport routier.
Binnen de vervoerssector wordt voornamelijk bij het wegvervoer gebruik gemaakt van de individuele opt-out.

Par dérogation au § 1, les récipients individuels de boissons principalement constitués par un des matériaux visés à l'annexe 18 ne sont pas soumis à la cotisation d'emballage».
In afwijking van § 1, zijn de individuele drankverpakkingen die hoofdzakelijk bestaan uit één van de grondstoffen opgenomen in bijlage 18 niet onderworpen aan de verpakkingsheffing».

Par dérogation au § 1, les récipients individuels de boissons principalement constitués par un des matériaux visé à l'annexe 18 ne sont pas soumis à la cotisation d'emballage».
In afwijking van § 1, zijn de individuele drankverpakkingen die hoofdzakelijk bestaan uit één van de grondstoffen opgenomen in bijlage 18 niet onderworpen aan de verpakkingsheffing».

Mes services ne disposent pas non plus de statistiques relatives aux pays dans lesquels les bénéficiaires d'une dérogation individuelle séjournent principalement.
Mijn diensten beschikken ook niet over statistieken betreffende de landen waarin de rechtgevenden van een individuele afwijking hoofdzakelijk verblijven.

5. Dans quels pays séjournent principalement les enfants bénéficiaires auxquels s'applique une dérogation générale?
5. In welke landen verblijven hoofdzakelijk de rechtgevende kinderen op wie de algemene afwijkingen van toepassing zijn?

Dans le cadre de ces dérogations générales, il n'y a pas de données recensées concernant les pays où ces enfants bénéficiaires séjournent principalement.
Er worden in het raam van deze algemene afwijkingen geen gegevens geïnventariseerd betreffende de landen waar deze rechtgevende kinderen hoofdzakelijk verblijven.

Sous le point 4 vous faites une distinction entre les dérogations générales et individuelles au principe que les allocations familiales ne sont pas dues pour les enfants séjournant à l'étranger.
Onder punt 4 wordt een onderscheid gemaakt tussen algemene afwijkingen en individuele afwijkingen op het beginsel dat geen kinderbijslag verschuldigd is voor kinderen die in het buitenland verblijven.