Vertaling van "d'unité budgétaire votre rapporteure estime " (Frans → Nederlands) :

En outre, conformément au principe d'unité budgétaire, votre rapporteure estime que, dans un souci de transparence et de responsabilité, il est indispensable de prendre des mesures pour intégrer le FEM dans le budget de l'Union.
Bovendien is de rapporteur van mening dat het, met het oog op transparantie en verantwoording en in overeenstemming met het beginsel van eenheid van de begroting, uitermate belangrijk is de integratie van het EFG in de EU-begroting te bevorderen.

Votre rapporteure insiste sur la nécessité de maintenir, à tout le moins, les crédits d'engagement et de paiement alloués au FEM au niveau annuel actuel, à savoir 500 000 000 EUR; en outre, conformément au principe d'unité budgétaire, votre rapporteure estime que, dans un souci de transparence et de responsabilité, il est crucial de promouvoir l'intégration du FEM dans le budget de l'Union.
De rapporteur benadrukt dat het nodig is ten minste een jaarlijks bedrag van 500 000 000 EUR te behouden voor de vastleggings- en betalingskredieten van het EFG; bovendien is de rapporteur van mening dat het, met het oog op transparantie en verantwoording en in overeenstemming met het beginsel van eenheid van de begroting, uitermate belangrijk is de integratie van het EFG in de EU-begroting te bevorderen.

Pour ce qui est des aspects purement budgétaires, votre rapporteur estime que des précisions s'imposent en ce qui concerne la fiche financière et l'incidence financière de la proposition:
Wat de begrotingsgerelateerde kwesties betreft, is de rapporteur van mening dat in het financieel memorandum en het tekstgedeelte met de begrotingsgevolgen meer duidelijkheid moet worden verschaft:

Pour des raisons de transparence comme pour des raisons budgétaires, votre rapporteure estime que les modifications doivent se limiter à ce qui est nécessaire à l'établissement et au fonctionnement du SEAE, à l'exception des deux points qui suivent et qui, aux yeux de la rapporteure, sont essentiels et doivent donc être défendus:
Omwille van de transparantie en om begrotingsredenen is de rapporteur van mening dat deze wijzigingen beperkt moeten blijven tot hetgeen noodzakelijk is voor de oprichting en goede werking van de EDEO. Hierop ziet de rapporteur echter twee uitzonderingen, die volgens haar van essentieel belang zijn en bijgevolg steun verdienen:

Au niveau des estimations effectuées pour l'année budgétaire 2015, il a entre autres été tenu compte du glissement de recettes causé par les modifications précitées dans le processus d'enrôlement 2014 de votre commune.
Op vlak van de ramingen uitgevoerd voor het begrotingsjaar 2015 is er onder andere rekening gehouden met een ontvangstenverschuiving veroorzaakt door de bovenvermelde wijzigingen in het inkohieringsproces voor 2014 voor uw gemeente.

Votre rapporteur estime que cette tâche peut être facilitée par l'introduction de certaines mesures techniques qui contribueraient à améliorer le cadre de la coordination des politiques budgétaires au niveau de l'UE, en ce compris des mesures telles qu'un accord sur un calendrier uniforme pour les procédures budgétaires dans tous les États membres, encourageant les États membres à préparer des budgets sur une base semestrielle et à utiliser, dans leurs procédures budgétaires nationales, le concept de déficit corrigé des variations conjoncturelles.
De rapporteur is van mening dat dit kan worden vereenvoudigd door de invoering van een aantal technische maatregelen die bijdragen tot een beter kader voor de coördinatie van het begrotingsbeleid op EU-niveau, zoals een uniform tijdschema voor begrotingsprocedures in alle lidstaten, stimuli voor lidstaten om tweejaarlijks begrotingen op te maken en het gebruik van het cyclisch aangepast tekortbegrip bij nationale begrotingsprocedures.

La plupart de ces contractuels travaillant à temps partiel, on peut estimer que l'effectif, exprimé en unités budgétaires, correspond aux deux tiers du nombre de personnes occupées, soit l'équivalent de 1.764 unités budgétaires, toutes exerçant des fonctions relevant du niveau 4.
Het merendeel van die contractuelen, die allen functies uitoefenen behorend tot niveau 4, werkt deeltijds en men mag veronderstellen dat het effectief, uitgedrukt in budgettaire eenheden, overstemt met twee derde van het aantal tewerkgestelde personen, of het equivalent van 1.764 budgettaire eenheden.

3. a) Combien de militaires belges ont actuellement suivi une formation de surveillance d'aéroport et quelle est l'évolution prévue sous la présente législature ? b) Combien de ces troupes sont actuellement engagées dans des missions à l'étranger et quelle est la capacité en hommes qui peuvent être engagés pour ces tâches spécifiques lors de missions à l'étranger ? c) Quelle est l'évolution prévue et l'incidence budgétaire de votre estimation ?
3. a) Hoeveel Belgische militairen zijn momenteel opgeleid voor vliegveldbewaking en wat is de verwachte evolutie tijdens deze legislatuur? b) Hoeveel van deze troepen worden momenteel ingezet voor buitenlandse missies en wat is de capaciteit aan manschappen die permanent kunnen worden ingezet voor deze specifieke opdrachten tijdens buitenlandse missies? c) Wat is de verwachte evolutie en de budgettaire impact van uw prognose?

6. Différents experts estiment que nous pourrions espérer obtenir pas moins de 9 millions d'euros par unité vendue et confirment qu'un de nos F-16 vendu à moins de 7 millions d'euros serait un échec commercial et donc une erreur budgétaire. a) Confirmez-vous cette analyse? b) Votre département a-t-il, pour sa part, déjà estimé le prix de vente souhaité par unité pour ces appareils?
6. Diverse deskundigen zijn van oordeel dat we mogen hopen op minstens 9 miljoen euro per verkochte eenheid en bevestigen dat, als een van de F-16's voor minder dan 7 miljoen verkocht wordt, dat een commerciële mislukking en bijgevolg een budgettaire fout zou zijn. a) Bevestigt u die analyse? b) Heeft uw departement al een raming gemaakt van de gewenste verkoopprijs per eenheid voor de toestellen?

2. a) Quelles sont vos estimations budgétaires concernant le doublement du nombre de centres de cardiologie en Flandre? b) Sur quelles données votre calcul repose-t-il?
2. a) Wat is de budgettaire inschatting die u heeft gemaakt met betrekking tot de verdubbeling van het aantal hartcentra in Vlaanderen? b) Op basis van welke gegevens heeft u uw berekening gemaakt?