Vertaling van "d'élaborer un dossier explicatif reprenant " (Frans → Nederlands) :

Le gouvernement s'est contenté d'élaborer deux projets de loi reprenant les priorités sur lesquelles un consensus s'est dégagé en son sein et de les déposer pour faire en sorte que le travail parlementaire puisse reprendre sur une série de dossiers importants.
De regering heeft enkel haar prioriteiten waarover een consensus in haar schoot bestond, in twee wetsontwerpen gegoten en ingediend om ervoor te zorgen dat het parlementair werk rond een aantal belangrijke dossiers zou kunnen worden hervat.

Pour octroyer l'échelle de traitement supérieure dans la carrière barémique, le commissaire général ou le directeur général qu'il désigne ou, selon le cas, le chef de corps ou le membre du personnel qu'il désigne, élaborent un dossier reprenant notamment :
Voor het toekennen van de hogere loonschaal in de baremische loopbaan stelt de commissaris-generaal of de door deze aangewezen directeur-generaal of, naar gelang van het geval, de korpschef of het door deze aangewezen personeelslid, een dossier samen dat inzonderheid omvat :

Il a donc été décidé de réexaminer toutes les options et d'élaborer un dossier explicatif reprenant la justification des solutions proposées sur la base d'arguments d'ordres scientifiques et liés aux politiques en matière d'environnement.
Er werd dus besloten alle opties te herbekijken en een verklarend dossier op te stellen met de rechtvaardiging van de voorgestelde oplossingen gegrond op wetenschappelijke en milieubeleidsargumenten.