Vertaling van "dossier explicatif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
medewerker CMA | scanoperator medisch archief | medisch-archiefmedewerker | medisch-archiefmedewerker

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
adresrecords die de kenmerken localiseren

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
advocatenklerk | notarisklerk

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
bezoekersprofielen vastleggen | gegevens over klanten vastleggen | klantgegevens vastleggen | passagiersgegevens noteren

document explicatif
schriftelijke toelichting

rapport explicatif
toelichting

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

données médicales [ dossier médical ]
medische gegevens [ medisch dossier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dossier est accompagné d'un résumé explicatif, rédigé sur la base d'un modèle arrêté par l'Agence.
Het dossier wordt aangevuld met een duidende samenvatting, opgesteld volgens het model vastgelegd door het Agentschap.

M. Galand et Mme De Roeck déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-695/17, amendement nº 232) qui tend à ajouter au § 1 de l'article 10 un 6º (nouveau) qui charge la Commission fédérale de rédiger un dossier explicatif et pédagogique à l'intention des « personnes concernées » telles que visées à l'article 2.
De heer Galand en mevrouw De Roeck dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/17, amendement nr. 232) dat aan § 1 van artikel 10 een 6º (nieuw) wil toevoegen waarin de Federale Commissie wordt opgedragen om een verklarend en pedagogisch dossier op te stellen voor de « betrokkenen », zoals gedefinieerd in artikel 2.

M. Galand et Mme De Roeck déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-695/17, amendement nº 232) qui tend à ajouter au § 1 de l'article 10 un 6º (nouveau) qui charge la Commission fédérale de rédiger un dossier explicatif et pédagogique à l'intention des « personnes concernées » telles que visées à l'article 2.
De heer Galand en mevrouw De Roeck dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/17, amendement nr. 232) dat aan § 1 van artikel 10 een 6º (nieuw) wil toevoegen waarin de Federale Commissie wordt opgedragen om een verklarend en pedagogisch dossier op te stellen voor de « betrokkenen », zoals gedefinieerd in artikel 2.

Indépendamment de ce qui précède, divers éléments relatifs à la gestion interne de la qualité n'ont pas été pris en compte à l'époque, tels que : l'imposition de délais de réponse et de traitement des dossiers, l'obligation de signaler d'entrée de jeu à l'usager si son dossier est complet, l'obligation de fournir spontanément un schéma explicatif de la procédure, et d'accuser réception d'une demande dans un délai maximal prédéterminé.
Naast het voorgaande zijn in het verleden verscheidene aspecten van het interne kwaliteitsbeheer niet in aanmerking genomen, zoals het opleggen van termijnen om te antwoorden en dossiers te behandelen, de verplichting om de gebruiker meteen in te lichten over het al dan niet volledig zijn van zijn dossier, de verplichting om spontaan een schematische verduidelijking van de procedure te verschaffen en binnen een bepaalde termijn de ontvangst van een verzoek te bevestigen.

« 6º de rédiger un dossier actualisé, explicatif et pédagogique à l'intention des personnes concernées telles que visées à l'article 2, 5º».
« 6º een bijgewerkt, verklarend en pedagogisch dossier op te stellen voor de betrokken personen zoals bedoeld in artikel 2, 5º».

1° un dossier explicatif ou une note explicative justifiant la proposition de délimitation et, le cas échéant, une description des moyens ayant servi à la délimitation de la zone de prévention ou de la zone de surveillance;
1° een toelichtend dossier of een toelichtende nota die het voorstel tot afbakening rechtvaardigt en, desgevallend, een omschrijving van de middelen die gebruikt werden voor de afbakening van het voorkomings- of toezichtsgebied;

4. En tant que rédacteur, vous êtes chargé de la rédaction du matériel pédagogique (audio guides, newsletter, signalisation, livrets jeux, textes explicatifs en salle, légendes, articles, dossiers pédagogiques, dépliants).
4. Als redacteur bent u verantwoordelijk voor de opmaak van het pedagogische materiaal (audiogidsen, newsletter, signalisatie, spelboekjes en - blaadjes, begeleidende zaalteksten, legendes, artikels, pedagogische dossiers, folders).

Vu le dossier explicatif, les plans indiquant la délimitation projetée de la zone de surveillance et les mesures de protection y proposées;
Gelet op het verklarende dossier, de plannen met de voorziene afbakening van het toezichtsgebied en de voorgestelde beschermingsmaatregelen;

Il a donc été décidé de réexaminer toutes les options et d'élaborer un dossier explicatif reprenant la justification des solutions proposées sur la base d'arguments d'ordres scientifiques et liés aux politiques en matière d'environnement.
Er werd dus besloten alle opties te herbekijken en een verklarend dossier op te stellen met de rechtvaardiging van de voorgestelde oplossingen gegrond op wetenschappelijke en milieubeleidsargumenten.