Vertaling van "dag waarop het koninklijk besluit in werking treedt " (Frans → Nederlands) :

Page 19940, Art. XV. 5, dans le texte néerlandais, lire : « Dit reglement treedt in werking op de dag waarop het koninklijk besluit in werking treedt dat het reglement goedkeurt». au lieu de « Dit reglement treedt in werking op ».
Bl. 19940, Art. XV. 5, in de Nederlandse tekst, lees : « Dit reglement treedt in werking op de dag waarop het koninklijk besluit in werking treedt dat het reglement goedkeurt». in plaats van « Dit reglement treedt in werking op ».

« Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt" .
« Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt ».

Il est préférable d'utiliser la formule " .treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt" .
Het verdient aanbeveling de formule " .treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt" te bezigen.